Examples

• They were asked to review, on a technical basis, the appropriateness, applicability and logic of the existing provisions and annex.
  وطلب من أعضاء الفريق القيام باستعراض تقني لمدى ملاءمة الأحكام والمرفق وقابلية تطبيقهما ومنطقتيهما.
• They were asked to review, from a technical basis, the appropriateness, applicability and logic of the provisions and annex as they now stand.
  كما طلب منهم إجراء استعراض تقني لمدى ملاءمة البنود والمرفق بصيغتها الحالية ولقابلية تطبيقها والمنطق الذي تقوم عليه.
• The experts were asked to review, from a technical viewpoint, the appropriateness, applicability and logic of the provisions and annex as they now stand.
  وقد طلب إلى فريق الخبراء إجراء استعراض تقني لمدى ملاءمة البنود والمرفق بصيغتهما الحالية ولقابلية تطبيقهما والمنطق الذي تقومان عليه.
• The Advisory Committee notes that improvements have been made in the areas of project design, through the application of logical frameworks used in results-based budgeting, and project monitoring, through the use of an enhanced online monitoring system.
  وتلاحظ اللجنة الاستشارية إدخال تحسينات في مجالي تصميم المشاريع باتّباع أطر منطقية تستخدم في الميزنة المستندة إلى النتائج، ورصد المشاريع بواسطة نظام معزز للرصد على شبكة الإنترنت.
• The results-based approach requires a rigorous application of the logical framework (logframe) approach in planning, monitoring and reporting results, using the indicators identified in the logframe matrix.
  ويتطلب النهج القائم على النتائج تطبيقا دقيقا لنهج الأطر المنطقية في تخطيط الأهداف والنتائج ورصدها والإبلاغ عنها، باستخدام المؤشرات المحددة في مصفوفة الأطر المنطقية.
• While the workshops focused on data collection for measuring results, the need to pay greater attention at the outset to application of the logical framework became more evident as participants began reviewing their indicators of achievement.
  وفي حين اتجهت حلقات العمل إلى التركيز على مسألة جمع البيانات لأغراض قياس النتائج، بات واضحا بشدة للمشتركين عندما بدأوا في استعراض مؤشرات الإنجاز خاصتهم ضرورة إيلاء قدر أكبر من الاهتمام من البداية لتطبيق الإطار المنطقي.
• Overall, the evidence from the field indicates that countries are making progress in the use of strategic planning tools and application of the logical framework (logframe) and its indicators for designing and managing the programmes.
  وعموما، يستدل من شواهد الحال في الميدان على أن البلدان تحرز تقدما في استخدام أدوات التخطيط الاستراتيجي وفي تطبيق الإطار المنطقي ومؤشراته في وضع البرامج وإدارتها.
• This is an example of learning by doing, where an increased understanding of results-based budgeting and experience gained in the current biennium have led, and will continue to lead, to improvements in the application of the logical framework.
  وهذا مثال على التعلم بالممارسة حيث إن زيادة التمكن من عملية الميزنة على أساس النتائج والتجربة المكتسبة في فترة السنتين الحالية، أدت وستظل تؤدي إلى تحسن في تطبيق الإطار المنطقي.
• The Committee also expects that such designations will be realistic and that, from time to time, reviews will be undertaken to ensure a logical application of evaluation and determination standards across United Nations duty stations.
  وكذلك تتوقع اللجنة أن يتم تحديد ذلك بواقعية، وأن تُجرى استعراضات من وقت لآخر لكفالة التطبيق المنطقي لمعايير التقييم والتحديـــد فـــي جميـــع مراكز العمل التابعة للأمم المتحدة.
• For example, the Fund carried out a desk review to assess the application of the logical framework (logframe) approach to country programming as mandated by UNFPA's new programme guidelines issued in late 1997.
  فقد قام الصندوق على سبيل المثال بدراسة استعراضية مكتبية لتقييم استخدام نهج الإطار المنطقي في البرمجة القطرية كما هو مطلوب في المبادئ التوجيهية البرنامجية الجديدة للصندوق الصادرة في أواخر عام 1997.