Examples

• We have a critical update on our target and his targets.
  لدينا تحديث حَرج .بشان هدفنا وأهدافه
• To enhance the practicality and application of internal legal processes, it is critical to update the Guidelines on cooperation between the United Nations and the business community.
  من المهم تحديث المبادئ التوجيهية للتعاون بين الأمم المتحدة ومجتمع الأعمال، من أجل النهوض بالجانب العملي للعمليات القانونية الداخلية وتطبيقها.
• The Committee reconsidered the recommendation made at its thirty-third meeting after considering the updated critical review report.
  أعادت لجنة الخبراء النظر في توصيتها الصادرة في اجتماعها الثالث والثلاثين بعد النظر في تقرير الاستعراض الدقيق المستكمل.
• To remain valid, these guidelines should be critically reviewed regularly and updated in due course.
  ولكي تبقى هذه المبادئ التوجيهية ساريةً ينبغي أن تُستعرض إستعراضاً ناقداًً بصورة منتظمة وأن تستكمل في الوقت المناسب.
• A cluster survey was completed in nine countries resulting in the updating of critical socio-economic statistics.
  وأُنجزت مجموعة دراسات استقصائية في تسعة بلدان أدت إلى تحديث الإحصاءات الاجتماعية والاقتصادية الحيوية.
• We are convinced that periodic briefings on this issue constitute a critical mechanism to update the Security Council on the situation and to take appropriate measures.
  إننا نؤمن بأن الإحاطات الإعلامية الدورية حول هذا الموضوع تمثل آلية بالغة الأهمية لتحديث معلومات مجلس الأمن بشأن الوضع بحيث يتمكن من اتخاذ التدابير الملائمة.
• A third Multiple Indicator Cluster Survey that is expected to be completed by mid-2006 will help to verify and update critical data.
  وسوف تساعد في التحقق من صحة البيانات الهامة واستكمالها دراسة استقصائية ثالثة متعددة المؤشرات لمجموعات من المتوقع أن تكتمل بحلول منتصف عام 2006.
• The horizontal reporting note represents a vital tool to flag critical emerging situations and update developments in other situations of concern.
  وتشكل المذكرة التقريرية الأفقية أداة حيوية لكشف الحالات الطارئة الحرجة وتسجيل ما استجد من تطورات في حالات أخرى تعد مصدر قلق.
• With the large volume of staff to be housed in new facilities during 2009/10, additional capacity will be critical for the timely updating of staff contact information.
  ونظرا للعدد الكبير من الموظفين الذين سيتم إيواؤهم في مرافق جديدة خلال الفترة 2009/2010، ستكون القدرات الإضافية حاسمة لاستكمال معلومات الاتصال بالموظفين في الوقت المناسب.
• The horizontal reporting note represents a vital tool to flag critical emerging situations and update developments in other situations of concern.
  وتمثل مذكرة الإبلاغ الأفقية المنظور أداة حيوية لتسليط الضوء على الحالات المستجدة الخطيرة والإطلاع على آخر التطورات في الحالات الأخرى المثيرة للقلق.