Examples

• I also have a program running that has a pop-up window appear simultaneously on all five computers...
  لدي أيضاً برنامج يقوم بإظهار نوافذ إعلانية على جميع الحواسيب
• I also have a program running that has a pop-up window appear simultaneously on all five computers.
  لدي أيضاً برنامج يقوم بإظهار نوافذ إعلانية على جميع الحواسيب
• The envisaged tool will introduce new features, such as pop-up windows containing summaries of the requirements under the respective provisions and clickable links.
  وسوف تستحدث الأداة المرتآة جوانب مميِّزة جديدة، مثل نوافذ نَابِقة تحتوي على ملخصات لما تقتضيه الأحكام ذات الصلة وعلى وَصلات نَقْريّة.
• Since shorter surveys yielded a greater response, Vienna had simplified the survey prepared in New York; it planned to put a basic questionnaire on document quality on every copy distributed in the conference rooms and to develop a similar pop-up window for the website that provided access to documents issued in Vienna.
  ونظرا لأن الدراسات الاستقصائية القصيرة أدت إلى استجابة أكبر، قامت فيينا بتبسيط الدراسة الاستقصائية التي جرى إعدادها في نيويورك؛ وهي تعتـزم وضع استبيان عن جودة الوثيقة على كل نسخة توزع في قاعة الاجتماع، وجرى استحداث نافذة حوار مماثلة تظهر أثناء زيارة الموقع على شبكة الإنترنت وتوفر إمكانية الوصول إلى الوثائق الصادرة في فيينا.
• Even if you click on "Agree," another little window pops up that says,
  ،"حتى لو نقرت على "موافق نافذة أخرى ستظهر