Examples

• XML Extensible Markup Language
  دال - وامتثالاً لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 57/295، اقترح الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (مجلس الرؤساء التنفيذيين)، استراتيجية للمعلومات والاتصالات على نطاق منظومة الأمم المتحدة تتضمن ميثاقاً لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات يعرض 15 "مبادرة بشأن استراتيجيات رئيسية"، تتعلق إحداها ببرمجيات المصدر المفتوح.
• New standards are being developed such as the Extensible Markup Language (XML).
  ويجري وضع معايير جديدة مثل لغة التوسيم الموسعة (XML).
• The suggested technology is based on Portable Document Format (PDF) with embedded Extensible Markup Language (XML).
  والتكنولوجيا المقترحة تستند إلى صيغة الوثيقة المحمولة (صيغة PDF) المدمجة فيها لغة الترميز الموسعة (XML).
• The development of XML (eXtensible Markup Language) standards will allow LDC suppliers and buyers easier access to B2B market places and exchanges.
  وتطوير مقاييس لغة XML سوف تسمح للموردين والمشترين من أقل البلدان نمواً بالوصول بأكثر سهولة إلى أسواق التجارة فيما بين مؤسسات الأعمال والمبادلات.
• In 2007, UNODC successfully developed and piloted an electronic Extensible Markup Language (XML) schema function that allows partners to transfer data securely and automatically to ADAM.
  وفي عام 2007، نجح المكتب في تطوير خاصية لمخطط إلكتروني يعمل بلغة الترميز الموسعة (إكس إم إل) وجرى تشغيل تلك الخاصية بصفة تجريبية، وهي تسمح للشركاء بنقل البيانات إلى الآلية بصورة مأمونة مؤتمتة.
• The data will be transferred in Extensible Markup Language (XML) format using Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) cross-sectional schema.
  وسوف تنقل البيانات بصيغة لغة الترميز الموسعة (XML) باستخدام النظام المقطعي لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (SDMX).
• • SDMX-ML. Specifies and documents the Extensible Markup Language (XML) formats for describing structure and data (accompanied by a file with XML schemas and samples)
  لتحديد وتوثيق صيغ لغة الترميز الموسعة لوصف الهيكل والبيانات (مع ملف يتضمن مخططات ونماذج لغة الترميز الموسعة) معايير تبادل البيانات والبيانات الفوقية - تبادل البيانات الالكترونية في مجال الإدارة والتجارة والنقل.
• Messages would be sent and received using web services and Simple Object Access Protocol (SOAP) and would be formatted using XML (eXtensible Markup Language), which provides for flexible and commonly understood data categories (defined by data tags).
  فلا يُسمَح بالوصول إلى أي نظام سجل إلا للرسائل المرسَلة بعناوين محددة لبروتوكول الإنترنت.
• In terms of data input, an electronic Extensible Markup Language (XML) schema function was successfully designed, developed and piloted in 2007 and is now available for further development with partners.
  وفيما يخص إدخال البيانات، نجح المكتب في عام 2007 في تصميم وصوغ وتجريب وظيفة ترسيم إلكترونية تعمل بلغة ترميز قابلة للتوسيع (XML)، وهي الآن متاحة لدى الشركاء للمضي في تطويرها.
• In 2004, the SDMX Initiative published SDMX 1.0 as an ISO Standard (ISO/TS 17369:2005), which covered, among other topics, the framework, the model and the Extensible Markup Language (XML) schema.
  وفي عام 2004، نشرت مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية النسخة 1.0 من المبادرة كإحدى مواصفات المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (ISO/TS 17369:2005) والتي تغطي مواضيع منها إطار ونموذج ومخطط لغة الترميز الموسعة (XML).