Examples

• Finally, a resolution must provide solutions to thorny problems.
  أخيرا، ينبغي للقرار أن يوفر حلولا للمشاكل الشائكــة.
• Now, then, perhaps I can divine a solution to this thorny problem.
  الآن، إذن أنا ربما وجدت حلاً لهذه المشكلة الشائكة
• Countermeasures as a means of obtaining compliance for obligations erga omnes presented a thorny problem.
  وذكر أن التدابير المضادة كوسيلة للحصول على الامتثال للالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة تمثل مشكلة شائكة.
• (GRUMBLES) Now, then, perhaps I can divine a solution to this thorny problem.
  ربما يمكننى إيجاد حل لهذه المشكله العويصه
• The delegation of Japan hoped that a solution to the thorny problem of arrears would be found at the earliest opportunity.
  وأعرب عن أمل وفد اليابان في إيجاد حل لمشكلة المتأخرات الشائكة في أقرب فرصة.
• Such efforts are necessary, in terms of increasing official development assistance (ODA), resolving the thorny problem of the external debt, liberalizing trade and increasing direct foreign investment.
  إن تلك الجهود ضرورية لغرض زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، وحل المشكلة الشائكة المتمثلة في الديون الخارجية، وتحرير التجارة، وزيادة الاستثمار الخارجي المباشر.
• The cooperative movement was seen at a very early stage as an answer to the thorny problem of the shortage of financial and material resources.
  في وقت بالغ التبكير، اعتُبرت الحركة التعاونية بمثابة رد على مشكلة ندرة الموارد المالية والمادية، وهي مشكلة صعبة.
• We must also find a speedy solution, together with the Somali authorities, to the thorny problem of people being made to pay for the right to cross checkpoints.
  ويجب علينا أيضا، جنبا إلى جنب مع السلطات الصومالية، إيجاد حل سريع للمشكلة الشائكة المتمثلة في فرض مبالغ على الأشخاص مقابل إعطائهم الحق في عبور نقاط التفتيش.
• In the next cycle, it would have to deal with the urgent and thorny problems of energy, climate, industrial development and atmospheric pollution.
  وقال إنه في الدورة التالية، علي اللجنة أن تتناول المشكلات الملحة والشائكة للطاقة، والمناخ، والتنمية الصناعية، وتلوث الجو.
• Mr. Mba Meye (Equatorial Guinea) said that his delegation wished to contribute to finding a peaceful and democratic solution to the thorny problem of Western Sahara.
  السيد مبا ميي (غينيا الاستوائية): قال إن وفده يود أن يسهم في إيجاد حل سلمي وديمقراطي لمشكلة الصحراء الغربية الشائكة.