Examples

• (d) Categorize AIDS spending data according to funded activities, including prevention, treatment and care and orphan support.
  (د) تصنيف بيانات الإنفاق على الإيدز وفقا للأنشطة الممولة، بما في ذلك أنشطة الوقاية والعلاج والرعاية وإعالة الأيتام.
• Thirdly, we must support AIDS orphans.
  ثالثا، علينا أن ندعم الأطفال الذين تيتموا بسبب الإيدز.
• Islamic Relief specializes in the following sectors: education and vocational training; health and nutrition; water and sanitation; income generation; orphans' support; disaster preparedness; and emergency relief.
  وتتخصص المنظمة في القطاعات التالية: التعليم والتدريب المهني؛ والصحة والتغذية؛ والمياه والمرافق الصحية؛ وإدرار الدخل؛ ودعم اليتامى؛ والتأهب للكوارث؛ والإغاثة في حالات الطوارئ.
• Over 350,000 orphans are receiving nutrition support.
  ويحصل الآن ما يزيد على 000 350 من اليتامى على دعم غذائي.
• This is being done through programmes such as home-based care, orphan support, income-generation and community support groups for both the infected and the affected.
  ويتــــم تنفيـــذ هذا من خلال برامج مثل الرعاية المنزلية، ودعم الأيتام، واستدرار الدخل وجماعات الدعم الاجتماعي للمصابين والمتضررين معا.
• Even there they support orphans or children with unfit parents.
  هناك يقومون بتبني الأيتام والأولاد اللذين حالة آبائهم لا تسمح
• Owing in part to the difficulty of analysing AIDS-related expenditure by many donors, one cannot reliably categorize how the resources available in most countries are being spent (i.e., on prevention, treatment and care, orphan support etc.).
  ولا يمكن لأحد أن يصنف بموثوقية الكيفية التي يجري بها إنفاق الموارد المتاحة في معظم البلدان (أي على الوقاية، العلاج والرعاية، إعالة الأيتام، الخ)، وذلك راجع جزئيا إلى الصعوبة التي يصادفها كثير من المانحين في تحليل الإنفاق المتعلق الإيدز.
• A HIV/AIDS orphan support component has been proposed, with an annual allocation of Kshs 1.8 billion every year for the next 5 years to assist both at primary and secondary level education.
  واقتُرِح استحداث شق لدعم من تيتموا بسبب فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز يُخصص لـه مبلغ سنوي مقداره 1.8 مليار شيلينغ كيني خلال السنوات الخمس القادمة لمساعدتهم في مستويي التعليم الابتدائي والثانوي.
• The report highlights the need to develop comprehensive strategies to support orphans and other vulnerable children.
  ويبرز التقرير الحاجة إلى وضع استراتيجيات شاملة لدعم الأيتام وأطفال آخرين معرضين للخطر.
• Communities could earmark local sales taxes to support orphans, while NGOs could mobilize social support groups.
  ويمكن أن تخصص المجتمعات المحلية ضرائب على المبيعات المحلية لدعم الأيتام، في حين يمكن أن تعبئ المنظمات غير الحكومية جماعات الدعم الاجتماعي.