Examples

• (b) the unguaranteed residual value to be equal to the fair value of the leased asset.
  (ب) والقيمة المتبقية غير المضمونة التي تعادل القيمة المنصفة للأصل المؤجر.
• The indigent or those who did not qualify for microcredit could get unguaranteed credit; the others had access to the types of credit listed in the report.
  وأضافت أن المعوزات أو اللواتي لا يستوفين شروط الحصول على الائتمانات الصغيرة يمكنهن الحصول على ائتمان من غير ضمان؛ أما الأخريات فتتاح لهن إمكانية الحصول على أنواع الائتمان الوارد تعدادها في التقرير.
• (a) Although full health services are provided free of charge to Syrian citizens, the quality of those services and the dominance of the private sector may pose a risk to the optimum use of medical care services, meaning that the service demand in the private sector, which provides services of similarly unguaranteed quality, constitutes a major challenge for the Government to improve the quality of health services and reduce the burden of costs on both the individual and the State through a carefully controlled review of the health system and the high-quality health services desired;
  أ - إن الخدمة الصحية المجانية مقدمة للمواطنين السوريين بشكل تام إلا أن جودة هذه الخدمة وسيطرة القطاع الخاص قد تهدد الاستخدام الأمثل لخدمات الرعاية الطبية، مما يجعل الطلب على الخدمة في القطاع الخاص والذي يقدم هو الآخر خدمات غير مضمونة الجودة يشكل تحدياً كبيراً أمام الحكومة لزيادة جودة الخدمات الصحية وتخفيف عبء النفقات الملقاة على عاتق الفرد والدولة بآن واحد، وذلك من خلال مراجعة مضبوطة وواعية للنظام الصحي وخدماته ذات الجودة المتوخاة العالية.