Examples

• The forms are, belatedly, sent to it.
  وكانت ترسل لها الاستمارات متأخرة.
• Equal rights between men and women were belatedly established.
  ولم تأت المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة إلا في وقت متأخر.
• Again, I wanna stress that the hospital only belatedly became...
  .. مرة أخرى، أشدد على أن المستشفى .. علمت مؤخراً فقط
• Again, I want to stress that the hospital only belatedly...
  .. مرة أخرى، أشدد على أن المستشفى .. علمت مؤخراً فقط
• Belatedly — in fact, a few minutes ago — the President provided us with the relevant information.
  بعد ذلك بوقت طويل - وفي الواقع قبل دقائق معدودة - قدم لنا الرئيس المعلومات ذات الصلة.
• The proportion of women in cantonal governments has progressed only very belatedly and slowly.
  ولم يتقدم دور المرأة في الحكومات الكانتونية إلا مؤخرا جدا وعلى نحو بطيء.
• This was noted, belatedly, in the Resolution adopted by the Council of the Europe Parliamentary Assembly (?????????????
  وهذا ما لوحظ، بشكل متأخر، في القرار الذي اتخذه مجلس الجمعية البرلمانية الأوروبية (رقم 1633 (2008)).
• One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee.
  ومؤخراً فقط بلغت إحدى هذه الحالات عِلم لجنة حقوق الإنسانالتابعة للأمم المتحدة.
• This document reached us quite belatedly, and I did not know that it was on today's agenda until now.
  وحيث تأخر وصول هذه الوثيقة إلينا، لم نعلم حتى هذا اليوم بأن البند قد أدرج في جدول الأعمال.
• The United States has confronted this problem belatedly and inadequately, and we still have trouble with it.
  إذ واجهت الولايات المتحدة هذه المسألة في وقت متأخر وعلى نحو غير كاف، و لاتزال لدينا مشكلة معها.