Examples

• Teaching? Editing journalism textbooks?
  التدريس؟ مراجعة الجرائد؟
• Over 100 articles in journals and edited collections on international law topics.
  ما يزيد عن 100 مقال في المجلات المتخصصة والمجموعات المحررة بشأن مواضيع القانون الدولي.
• The Board agreed that specific posts should be established to carry out core functions in the following areas: administrative assistance, publications administration, computer systems management, research projects and publication management, conference organization, fund-raising assistance and book and journal editing.
  ووافق المجلس على ضرورة إنشاء وظائف محددة للاضطلاع بالمهام الأساسية في المجالات التالية: المساعدة الإدارية، وإدارة المنشورات، وإدارة نظم الحواسيب، ومشاريع البحث وإدارة النشر، وتنظيم المؤتمرات، والمساعدة على جمع التبرعات، وتحرير الكتب والمجلات.
• Golf Journal fall clothing edition! We shoot the whole thing on Wednesday.
  ملابس لعبة الغولف الخريفية - سوف نضرب الكل يوم الأربعاء -
• Those results are notified and forwarded to International Preservation Centres and international scientific journals and editions, such as Studies of the International Institute of Conservation of England.
  وقد أعلن عن هذه النتائج وأحيلت إلى المراكز الدولية للمحافظة على الآثار وأتيحت للصحف والمجلات العلمية الدولية، مثل دراسات المعهد الدولي للمحافظة على الآثار في إنكلترا.
• The results of the Centre's investigations are forwarded to international preservation centres and international scientific journals and editions such as Studies of the International Institute of Conservation in England.
  وتحال نتائج الأبحاث التي يجريها المركز إلى مراكز دولية تعنى بالحفاظ على الآثار وإلى المجلات والنشرات الدورية العلمية الدولية، مثل مجلة دراسات المعهد الدولي للحفاظ على الآثار في إنكلترا.
• The 2005 military budget is found in the official journal, special edition of 31 December 2004, as law No. 41/2004 of 30 December 2004, and is available to the public.
  ويمكن الاطلاع على الميزانية العسكرية لعام 2005 في الطبعة الخاصة من الجريدة الرسمية بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 بصفتها القانون رقم 41/2004 المؤرخ 30 كانون الأول/ديسمبر 2004 المتاح للعموم.
• And in December 12, 2005, the Wall Street Journal(Asian Print Edition) printed an opinion piece titled “Fearing Christmas in Sri Lanka” by a Becket Fund attorney Roger Severino on religious liberty in Sri Lanka.
  وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 2005، قامت جريدة وول ستريت جورنال (الطبعة الآسيوية) بنشر مقال تحت عنوان ”الخوف من أعياد الميلاد في سري لانكا“، كتبه روجرز سيفيرينو، المحامي في صندوق بيكيت، عن الحرية الدينية في سري لانكا.
• In 2005, a special campaign was launched on gender equality and the empowerment of women in development co-operation (newspaper articles, TV spots, special editions of journals, postcards, as well as a conference).
  وفي عام 2005 شُنَّت حملة خاصة تتعلق بالمساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة في التعاون الإنمائي (مقالات في الصحف، وإعلانات على التليفزيون، وأعداد خاصة من الصحف، وملصقات، ومؤتمر لهذا الغرض).
• Khalidi graduated from Yale University before going on to do a PhD at Oxford. Besides his academic activities, he is also a member of the American Interreligious Committee for Peace in the Middle East, which describes itself as an "organization of Jews, Christians and Muslims dedicated to dialogue, education and advocacy for peace." He also edits the Journal of Palestine Studies.
  وتخرَّج رشيد خالدي في جامعة ييل الأمريكية وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة أوكسفورد. وبالإضافة إلى عمله الأكاديمي هو عضو في اللجنة الأمريكية متعدِّدة الأديان من أجل السلام في الشرق الأوسط والتي تصف نفسها بأنَّها "جمعية تتألَّف من يهود ومسيحيين ومسلمين للحوار والتربية والعمل السلمي". وفضلاً عن ذلك يعمل رشيد خالدي محرِّرًا لمجلة الدراسات الفلسطينية.