Examples

• (f) Commercial paper issued by banks;
  (و) أوراق تجارية صادرة عن المصارف؛
• • The bank issuing the bank guarantee is not the Bank of Lugano
  • المصرف الذي أصدر الضمان المصرفي ليس مصرف لوغانو.
• / Under general principles governing documentary credits, if a bank has been authorized by the issuing bank to pay the beneficiary and such bank properly makes payment, the issuing bank must reimburse the paying bank.
  (23) أُجيز الدفع بالدينار العراقي بموجب قرار صادر من مجلس قيادة الثورة العراقي في 26 أيلول/سبتمبر 1990، ويقضي بسحب العملة الكويتية من التداول وبأن يسدد المقترضون التزاماتهم بالدينار العراقي بسعر صرف يساوي بين الدينار العراقي والدينار الكويتي.
• These claimants allege losses arising from the failure of the Iraqi issuing banks to honour their reimbursement obligations.
  ويدعي أصحاب المطالبات هؤلاء خسائر نتجت عن عدم وفاء المصارف العراقية التي أصدرت خطابات الاعتماد بالتزاماتها بالتسديد(11).
• The issuing bank performs any additional checking of the documents that it requires and charges the importer's account.
  ويؤدي المصرف المُصدر أي فحص إضافي للمستندات يشترطه، ويخصم من حساب المستورد.
• However, issuing banks cannot pursue an individual pricing policy for the services they provide for acquiring banks.
  ومع ذلك، لا يمكن للمصارف المصدرة أن تتبع سياسة منفردة لتحديد أسعار الخدمات التي تقدمها للمصارف المستفيدة.
• Such an initiative would require reaching satisfactory agreements between the WTPF, payment card associations and local issuing banks.
  وستقتضي هذه المبادرة التوصل إلى اتفاقات مرضية بين الاتحاد العالمي للنقاط التجارية، ورابطات بطاقات الدفع والمصارف المحلية المصدرة لهذه البطاقات.
• Inquire with the postal service or issuing bank to verify that the document numbers or amounts are legitimate.
  وينبغي الاستعلام لدى هيئة البريد أو المصرف المصدر بغية التحقق من صحة أرقام المستندات أو المبالغ.
• The Central Bank issues guidelines to banks on financial reporting and requires them to follow EAS.
  ويصدر البنك المركزي مبادئ توجيهية إلى المصارف بشأن الإبلاغ المالي ويلزمها باتباع معايير المحاسبة المصرية.
• The issuing bank, Arab American Bank, confirmed that an amount of USD 1,339,254 (before deduction of charges) was paid on 12 April 1990.
  وأكد المصرف المُصدر، وهو المصرف العربي الأمريكي، أن مبلغاً قدره ٢54 339 ١ دولاراً (قبل خصم الرسوم) قد دُفع في ١٢ نيسان/أبريل ١99٠.