Examples

• Control over recruitment agencies
  السيطرة على وكالات التوظيف
• Recruiting agencies in the sending States collaborate with recruiting agencies in the receiving States to find such employment.
  وتتعاون وكالات التوظيف في الدول المرسلة مع نظيراتها في الدول المستقبلة على إيجاد فرص العمل.
• Supervising the recruitment of Agency staff.
  الإشراف على تعيين موظفي الهيئة؛
• Supervising the recruitment of agency staff;
  الإشراف على تعيين موظفي الوكالة؛
• Qatar's Act No. 14 moreover subjects recruiting agencies to official control.
  بل إن القانون القطري رقم 14 يُخضع وكالات التوظيف لمراقبة رسمية.
• (j) Recruitment agencies be properly monitored in both sending and receiving countries.
  (ي) رصد نشاط وكالات التوظيف بطريقة ملائمة في كل من البلدان المرسلة والبلدان المستقبلة.
• Private recruitment agencies are often to blame for the abuses migrant women suffer.
  وغالبا ما تتحمل وكالات التوظيف الخاصة المسؤولية عن الإساءات التي تتعرض لهن العاملات المهاجرات.
• Stricter rules for the entry of new recruitment agency and stiffer penalties for violators were adopted.
  وتم اعتماد قواعد اشد للالتحاق بوكالات توظيف جديدة وعقوبات أقسى لمنتهكي هذه القواعد.
• The workers are often found using manpower recruitment agencies in sending countries.
  ففي هذا النظام، يكفل أرباب العمل أو غيرهم من الأشخاص من أهل البلد العمال القادمين من الخارج لفترة محددة.
• Private recruiting agencies are often to blame for abuses of migrant women.
  كثيرا ما تكون وكالات التوظيف الخاصة السبب في الإساءات التي تلحق بالمهاجرات.