Examples

• Construction law counsel
  مستشار قانون البناء
• In accordance with article 2 of the Construction Law, the State constructs and provides dwellings in towns and the countryside.
  بمقتضى المادة 2 من قانون البناء تقوم الدولة بتشييد وتوفير المنازل في المدن وفي الأرياف.
• To address these weaknesses, the Government has had to introduce a number of required standards and regulations and to adopt a new Construction Law.
  ولمعالجة هذا الضعف، وضعت الحكومة عدداً من المعايير اللازمة والقواعد المنظمة واعتمدت قانوناً جديداً للتشييد.
• The committee put in place the minimal acceptable engineering and technical standards that should be integrated into the new construction law.
  وقد وضعت هذه اللجنة معايير الحد الأدنى للمعايير الهندسية والفنية التي يجب أن يتضمنها مشروع قانون البناء الجديد.
• The members of the Committee, which included a wide cross-section of representatives from areas such as tourism, construction, law, education, financial services, communications and business, were selected by the Legislative Council.
  وقد قام المجلس التشريعي باختيار أعضاء اللجنة الذين شملوا ممثلين لقطاع عريض شامل من مجالات مثل السياحة والبناء والقانون والتعليم والخدمات المالية والاتصالات والأعمال التجارية.
• In February 2007, OIOS updated the status of its recommendations pertaining to two audits: draft preconstruction phase services agreement (part A) and construction manager agreement (part B); and code consulting services bid and construction law counsel request for proposal.
  وفي شباط/فبراير 2007، قام المكتب بتحديث حالة توصياته المتعلقة باثنين من أعمال مراجعة الحسابات وهما: مشروع اتفاق مرحلة الخدمات السابقة على التشييد (الجزء ألف) والاتفاق على مدير التشييد (الجزء باء)؛ وطلب تقديم عروض لخدمات المشورة المتعلقة بالمدونة وبمستشار قانوني لشؤون التشييد.
• The members of the Committee, which include a wide cross-section of representatives from areas such as tourism, construction, law, education, financial services, communications and business, were selected by the elected members of the Legislative Council.
  وقد قام أعضاء المجلس التشريعي المنتخبون باختيار أعضاء اللجنة الذين شملوا ممثلين لقطاع عريض شامل من مجالات مثل السياحة والبناء والقانون والتعليم والخدمات المالية والاتصالات والأعمال التجارية.
• The next largest in terms of student numbers are institutions specializing in agriculture, industry, construction, economics, law and medicine.
  وأما المؤسسات التي تليها من حيث عدد الطلاب فهي المؤسسات المتخصصة في الزراعة والصناعة والبناء والاقتصاد والقانون والطب.
• The DPRK constructed many relevant laws on the basis of the Socialist Constitution.
  وصاغت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عدداً كبيراً من القوانين ذات الصلة استناداً إلى الدستور الاشتراكي.
• The German and the Italian parties to a construction contract had concluded an arbitration agreement using the standard form of the German Association for Construction Law according to which the arbitration proceedings should be governed by the Arbitration Rules of the German Association for Construction.
  وكان الطرفان الألماني والايطالي في عقد للانشاءات قد أبرما اتفاقا للتحكيم مستخدمين النموذج المعياري للرابطة الألمانية لقانون الانشاءات الذي ينبغي أن تخضع اجراءات التحكيم بموجبه لقواعد تحكيم الرابطة الألمانية للانشاءات.