Examples

• (e.g., audit, finance, human resources)
  القانون الدولي (4-1-4)
• Pakistan is also assisting Afghanistan in capacity-building for important State institutions in law enforcement, diplomacy, the judiciary, customs, postal services, taxation, banking, finance, audit and accounts.
  وباكستان تساعد أفغانستان أيضا في بناء القدرة لدى مؤسسات الدولة الضرورية في إنفاذ القانون والدبلوماسية والنظام القضائي والجمارك وخدمات البريد والضرائب والمصارف والمالية وتدقيق الحسابات.
• Auditing the finances of political parties; and
  - وتتولى تدقيق حسابات الأحزاب السياسية؛
• UNDP services provided were in the areas of finance, personnel, audit and information system.
  وكانت الخدمات التي قدمها البرنامج الإنمائي في مجالات المالية وشؤون الموظفين ومراجعة الحسابات ونظام المعلومات.
• During the reporting period, the Government received a report prepared by the Economic Community of West African States (ECOWAS) on corruption in the Transitional Government, as well as a European Commission-financed audit of the Bureau of Maritime Affairs.
  وخلال فترة التقرير، تلقت الحكومة تقريرا أعدته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا عن موضوع الفساد في الحكومة الانتقالية، علاوة على تدقيق حسابي لمكتب الشؤون البحرية مولته المفوضية الأوروبية.
• There were differences of opinion between UNCC and OIOS about resources required for financing internal audit functions.
  وكان ثمة اختلافات في الرأي بين اللجنة والمكتب بشأن الموارد المطلوبة لتمويل وظائف المراجعة الداخلية.
• Executive Officer of the Edmond Favre SA trust company; supervised the internal management and development of the company, specializing in taxation, finance, review, audit and business management.
  مسؤول تنفيذي، الشركة الاستئمانية ”إدموند فافري إس إيه“ يشرف على الإدارة الداخلية والتطوير بالشركة المتخصصة في مجالات الضرائب والمالية والمراجعة والتدقيق وإدارة الأعمال
• The Finance and Audit Committee shall scrutinize and review the budget proposals, expenditure, accounts and audit report of the Organization and make its recommendation to the Council.
  تقوم لجنة المالية ومراجعة الحسابات بفحص واستعراض اقتراحات الميزانية والنفقات والحسابات وتقرير مراجعة حسابات المنظمة وتقدم توصيتها بشأن ذلك إلى المجلس.
• OIOS is required to rely on extrabudgetary resources to finance internal audit activities for selected United Nations entities (see A/62/281).
  يتعين على المكتب الاعتماد على موارد خارجة عن الميزانية لتمويل أنشطة المراجعة المالية الداخلية لكيانات مختارة تابعة للأمم المتحدة (انظر الوثيقة A/62/281).
• Financial management, including budget, finance, treasury, audit liaison, asset management and housing fund, travel, policy development and financial training, new financial systems development and implementation;
  • الإدارة المالية، بما في ذلك الميزانية والتمويل، والخزانة، والاتصال بمراجعة الحسابات، وإدارة الأصول وتمويل الإسكان، والسفر، والتدريب على وضع السياسات والتدريب المالي، ووضع النظم المالية الجديدة وتنفيذها،