-
A reference could also be added at the end of the paragraph to underscore the need for military judges to be independent of the military hierarchy, which would provide a link with the following paragraph on “faceless judges”.
ومن الممكن أيضا إضافة إشـارة في نهاية الفقرة للتأكيد على ضرورة أن يكون القضاة العسكريون مستقلين عن تسلسل القيادة العسكرية الأمـر الذي قد يفيـد في ربـط هذه الفقرة بالفقرة التالية المتعلقة بــ ”القضاة مجهولـي الهويـة“.
-
It was further noted that the article sought to provide a hierarchy of procurement methods and principles that would apply to the choice of a procurement method, technique or procedure, including the single-source procurement, and type of solicitation.
ولوحظ كذلك أن المادة تسعى إلى إيجاد تسلسل هرمي لأساليب الاشتراء ومبادئه التي من شأنها أن تُطبّق على اختيار أسلوب الاشتراء أو تقنيته أو إجراءاته، بما في ذلك الاشتراء من مصدر واحد، ونوع الالتماس.
-
In order to accommodate grantors that do not possess the relevant first-order official document and grantors that are not residents or nationals of a particular State, it is necessary to provide a hierarchy of alternative references (see A/CN.9/631, recommendation 60).
وبغية تلبية طلبات المانحين الذين لا يملكون المستندات الرسمية الهامة من الدرجة الأولى والمانحين من غير المقيمين أو من غير المواطنين في دولة معينة، يلزم توفير تسلسل هرمي من المراجع البديلة (انظر A/CN.9/631، التوصية 60).
-
She noted that transitional justice mechanisms have not yet dealt with economic, social and cultural rights adequately or systematically, and that transitional justice should take up the challenge, acknowledge that there is no hierarchy of rights and provide protection for all human rights, including economic, social and cultural rights.
ولاحظت أن آليات العدالة الانتقالية لم تتناول بعد على نحو كاف أو منهجي الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وأن على العدالة الانتقالية أن تتصدى لهذا التحدي، وأن تسلِّم بعدم وجود ترتيب هرمي للحقوق، وأن توفِّر الحماية لجميع حقوق الإنسان، بما فيها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.