Examples

• I know aII about it. Mr. Douze's new zoning proposal.
  نعم . أنا أعرف كل التفاصيل عن دراسة تخطيط المقسم
• Bottom-trawling and other fishing methods that destroy sea-floor habitats will not be permitted in any of the zones proposed for the south-east network.
  ولن يسمح بصيد الأسماك بشباك الجرّ على قاع البحار وغيرها من طرائق صيد السمك التي تدمر موائل قيعان البحار في أي منطقة مقترحة لها ضمن شبكة الجنوب الشرقي.
• - Consolidation of existing nuclear-weapon-free zones and proposals for new nuclear-weapon-free zones
  - تعزيز المناطق الحالية الخالية من الأسلحة النووية واقتراحات بإنشاء مناطق جديدة خالية من الأسلحة النووية
• - Consolidation of existing nuclear-weapon-free zones and proposals for new such zones
  - تعزيز المناطق الحالية الخالية من الأسلحة النووية واقتراحات بإنشاء مناطق جديدة منها
• Submission to the Commander of conclusions based on an appraisal of the politico-military and operational situation in the conflict zone, proposals for the deployment of the Forces and reports on progress in implementation;
  تزويد القائد بنتائج تقييم الحالة السياسية - العسكرية والعملياتية في منطقة الصراع، وتقديم اقتراحات بشأن نشر القوات، وتقارير عن سير تنفيذ المهام؛
• - Consolidation (support for A/CN.10/2000/WG.I/WP.4) of existing nuclear-weapon-free zones and proposals for new nuclear-weapon-free zones.
  - تعزيز (تأييد: A/CN.10/2000/WG.I/WP.4) المناطق الحالية الخالية من الأسلحة النووية واقتراحات بإنشاء مناطق جديدة.
• On the basis of the work carried out, the Chief of the task force shall prepare a report for the Collective Security Council containing the conclusions from its assessment of the situation in the conflict zone, proposals for the conduct of any peacekeeping operation and other issues.
  3-10 ويعد رئيس فرقة العمل، بالاستناد إلى الأعمال التي أنجزت تقريرا يتضمن الاستنتاجات المستخلصة من تقييم الفرقة للحالة في منطقة الصراع والمقترحات المتعلقة بتنفيذ أي عملية لحفظ السلام والمسائل الأخرى، لتقديمه إلى مجلس الأمن الجماعي.
• Illegal construction close to cultural sites within the proposed protected zones is rampant.
  وأعمال البناء غير القانونية بالقرب من المواقع الثقافية داخل مناطق الحماية المقترحة جارية على قدم وساق.
• Chile has supported initiatives aimed at establishing viable and realistic mechanisms to facilitate the creation of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, particularly within the framework of the expansion and completion of the nuclear-weapon-free zones proposed by the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean.
  أيدت شيلي المبادرات الهادفة إلى وضع آليات صالحة وواقعية لتيسير إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، وبخاصة في إطار توسيع نطاق المناطق الخالية من الأسلحة النووية وزيادة عددها، كما دعت إلى ذلك وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
• The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea welcomed Eritrea's announcement on 16 April that it had concluded the repositioning of its forces out of the Temporary Security Zone, as proposed.
  ولقد رحبت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا بإعلان إريتريا بتاريخ 16 نيسان/ أبريل أنها استكملت إعادة نشر قواتها خارج المنطقة الأمنية المؤقتة.