Examples

• These differential weights do not amount to progressive realization of rights, as the banning of discrimination is universal.
  وهذه القِيَم التفاضلية ليست بمثابة إعمال تدريجي للحقوق، نظراً لعالميّة حظر التمييز.
• Robert got a trainer, lost a substantial amount of weight and went on to become
  ،أما (روبرت) فقد حصل على مدرب ...وفقد جزءاً كبيراً من وزنه ومضى بحياته لكي يتحول !(إلى (تايلور لوتنر
• A scholar of your stature would carry a huge amount of weight with the committee.
  مدرس بحجمك سيشكل إضافة كبيرة في اللجنة
• (Saroyan) This woman's a size four, tops. She must have recently lost a significant amount of weight.
  قد يظن الناس أنها سخرية، لكنها حقاً مجرد تراصف مؤسف للأحداث
• She either lost a tremendous amount of weight or underwent significant plastic surgery sometime in the last two years.
  تبدو قد خسرت بعض الوزن ربما اكثر من ذلك كعملية الجِراحة التقويمية في وقت ما من السنتين الاخيرتين
• Robert got a trainer, Iost a substantiaI amount of weight and went on to become Taylor Lautner.
  حصل (روبرت) على مدرّب لياقة .(وفقد وزناً هائلاً وصار (تايلور لوتنر
• This would amount to weighted voting, which is contrary to the notion of the sovereign equality of States enshrined in the Charter of the United Nations.
  فهذا يقترب من التصويت المثقل، الذي يتنافى مع فكرة المساواة السيادية للدول التي وردت في ميثاق الأمم المتحدة.
• an amount of ozone-depleting substances is destroyed that is percent greater, on an ozone-depleting-potential-weighted basis, than the amount exempted.
  السماح بمواصلة استخدام مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية حينما توفر منافع بيئية رئيسية كرفع كفاءة استخدام الطاقة وعند استخدام مواد بديلة لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية خاضعة لبروتوكول كيوتو شريطة تدمير كمية مكافئة لمستوى الأساس من المواد المستنفدة للأوزون (أو x٪) من هذا المستوى.
• an amount of ozone-depleting substances is destroyed that is percent greater, on an ozone-depleting-potential-weighted basis, than the amount exempted.
  تقديم إعفاءات للاستخدامات الأساسية، كلما كان ذلك مناسباً.
• an amount of ozone-depleting substances is destroyed that is percent greater, on an ozone-depleting-potential-weighted basis, than the amount exempted.
  (ب) تدمير كمية من المواد المستنفدة للأوزون تزيد بنسبة في المائة، على أساس مرجح لإمكانيات استنفاد الأوزون، عن الكمية المعفاة.