Examples

• Solomon Islands has no independent authority to determine the different wage groups.
  لا توجد في جزر سليمان سلطة مستقلة لتحديد مختلف فئات الأجور.
• In the public administrative system managerial positions are classified in wage groups 36-42.
  وفي النظام الإداري العام، تًصنف وظائف الإدارة في فئات الأجور 36-42.
• In wage groups 24 to 29 women today account for 12.5% as against 9.3% in 1996, and in wage groups 18-23 for 19% as against 15.2% in 1996.
  وفي المرتبة الراتبية 18-23 (مقابل 15.2 في المائة في عام 1966).
• The report states that since “women generally form part of the lower wage groups, (they) usually earn less than men”.
  وورد في التقرير أنه بالنظر إلى أن ”النساء تُشكلن بصفة عامة جزءا من الفئات المنخفضة الأجر، فإنهن تحصلن عادة على أجر أقل من الأجر الذي يحصل عليه الرجال“.
• Since women generally form part of the lower wage groups, women, however, usually earn less than men.
  وبالنظر إلي أن النساء تشكلن بصفة عامة جزءاً من المجموعات المنخفضة الأجر فإنهن تحصلن، مع ذلك، عادةً على أجر أقل من الأجر الذي يحصل عليه الرجال.
• Determination of groups of wage earners
  تحديد فئات العاملين بأجر
• There the equality allowances have mainly been used to check the minimum basic wages in the wage groups with the highest share of women.
  ويستخدم بدل المساواة بصفة عامة في هذه المجالات لضبط الحد الأدنى للأجور الأساسية في فئات الأجور التي تحتوي على أعلى نسبة من النساء.
• The report states that since “women generally form part of the lower wage groups, … [they] usually earn less than men” (p. 39).
  وورد في التقرير أنه بالنظر إلى أن ”النساء تُشكلن بصفة عامة جزءا من المجتمعات المنخفضة الأجر فإنهن تحصلن عادة على أجر أقل من الأجر الذي يحصل عليه الرجال“ (الصفحة 56).
• In the section between wage group No.30 and the `unclassified” group, they currently account for only 6.5%, which, however, represents an increase of 1.3% over 5.2% in 1996.
  وفي الشريحة التي تبدأ من الرتبة الراتبية 30 إلى درجة خارج المرتبة، كانت حصة المرأة حاليا 6.5 في المائة مما يمثل زيادة قدرها 1.3 في المائة بالنسبة لعام 1996 (5.2 في المائة).
• (e) Subsidizing the wages of specific groups of unemployed and other persons;
  (ه‍) دعم أجور فئات محددة من العاطلين وغيرهم من الأشخاص؛