Examples

• All financial services, including approval of obligations, disbursements to vendors and settlement of staff claims;
  أ - جميع الخدمات المالية، ومن بينها إقرار الالتزامات وتسديد المدفوعات لجهات البية وتسوية مطالبات الموظفين؛
• The Section would be responsible for establishing and maintaining financial controls, maintaining and administering Mission accounts, disbursement of funds in settlement of vendors', suppliers' and staff travel claims, administration of the national staff payroll and mission subsistence allowance payments and administration of the Mission's bank accounts.
  وسيكون القسم مسؤولا عن إنشاء واستمرار الضوابط المالية، وحفظ حسابات البعثة وإدارتها، وصرف الأموال عند تسوية مطالبات البائعين والموردين ومطالبات سفر الموظفين، وإدارة كشوف مرتبات الموظفين الوطنيين ومدفوعات بدل الإقامة للبعثة وإدارة الحسابات المصرفيه للبعثة.
• The Finance Section would be headed by the Chief Finance Officer (P-5), who would establish and maintain financial controls and administer mission accounts, the disbursement of funds in settlement of vendors' and suppliers' invoices, staff travel claims, the national staff payroll, subsistence allowance payments and the Mission's bank accounts.
  وسوف يرأس قسم المالية كبير الموظفين الماليين (برتبة ف-5) ويكون مسؤولا عن وضع ضوابط مالية والمحافظة عليها، وعن إدارة حسابات البعثة ودفع المبالغ اللازمة لتسوية مطالبات البائعين والموردين، وتكاليف سفر الموظفين، وإعداد كشوف مرتبات الموظفين الوطنيين ودفعات بدل الإقامة المخصص للبعثة والحسابات المصرفية للبعثة.
• The Finance Section, headed by a Chief Finance Officer (P-5) reporting to the Chief of Administrative Services, would be responsible for establishing and maintaining financial controls, maintaining and administering the Mission accounts, disbursing funds in settlement of vendors', suppliers' and staff travel claims, administering national staff payroll and mission subsistence and hazardous duty station allowance payments and administering the Mission's bank accounts.
  سوف يرأس قسم الشؤون المالية كبير موظفي الشؤون المالية (ف - 5) الذي يخضع للمساءلة أمام رئيس الخدمات الإدارية، وستناط بالقسم مسؤولية وضع وتطبيق ضوابط مالية وحفظ وإدارة حسابات البعثات وصرف المبالغ اللازمة لتسوية المطالبات المتعلقة بالبائعين والموردين وسفر الموظفين، وإدارة كشوف مرتبات الموظفين الوطنيين ومدفوعات بدلات الإقامة وأماكن العمل الخطرة الخاصة بالبعثة، وإدارة الأرصدة المصرفية للبعثة.
• The Finance Section, headed by a Chief Finance Officer (P-5), is responsible for establishing and maintaining financial controls, maintaining and administering Mission accounts, disbursement of funds in settlement of vendors'/suppliers' invoices and staff travel claims, administration of the national staff payroll and subsistence allowance payments, and administration of the Mission bank accounts.
  وسيكون القسم المالي، الذي يرأسه كبير الموظفين الماليين (ف - 5)، مسؤولا عن وضع ضوابط مالية والحفاظ عليها، وإمساك حسابات البعثة وإدارتها، وصرف الأموال لتسديد فواتير البائعين/الموردين ومطالبات سفر الموظفين، وإدارة رواتب الموظفين الوطنيين ومدفوعات بدلات الإقامة، وإدارة الحسابات المصرفية للبعثة.
• The Finance Section would be headed by a Chief Finance Officer (P-5) and would be responsible for strengthening financial controls, maintaining and administering UNIFIL accounts; disbursement of funds in settlement of vendors' and suppliers' invoices and staff travel claims; administration of national staff payroll and subsistence allowance payments; and administration of UNIFIL bank accounts.
  وسوف يرأس قسم الشؤون المالية كبير الموظفين الماليين (ف - 5) ويكون مسؤولا عن تعزيز الضوابط المالية، ومسك حسابات القوة وإدارتها، ودفع المبالغ اللازمة لتسديد فواتير البائعين والموردين وتكاليف سفر الموظفين، وإدارة كشوف مرتبات الموظفين الوطنيين ودفعات بدل الإقامة وإدارة الحسابات المصرفية للقوة.
• The Finance Section is headed by a Chief Finance Officer (P-4) and is responsible for establishing and maintaining financial controls, maintaining and administering mission accounts, disbursement of funds in settlement of vendors' and suppliers' invoices and staff travel claims, administration of the national staff payroll and subsistence allowance payments and administration of the mission's bank accounts.
  ويتولى كبير موظفي الشؤون المالية (برتبة ف-4) رئاسة قسم الشؤون المالية، وهو مسؤول عن وضع الضوابط المالية وكفالة العمل بها على نحو متصل، وحفظ حسابات البعثة وإدارتها، وصرف الأموال عند تسوية مطالبات البائعين والموردين ومطالبات سفر الموظفين، وإدارة كشوف مرتبات الموظفين الوطنيين ومدفوعات بدل الإقامة وإدارة الحسابات المصرفية للبعثة.
• The Finance Section would be headed by a Chief Finance Officer (P-4) and would be responsible for establishing and maintaining financial controls, maintaining and administering Mission accounts, the disbursement of funds in settlement of vendors' and suppliers' invoices and staff travel claims, the administration of the national staff payroll and the payment of subsistence allowances, and the administration of the Mission's bank accounts.
  سيرأس قسم المالية كبير موظفي المالية (برتبة ف-4)، وسيكون مسؤولا عن وضع ضوابط مالية والمحافظة عليها، والمحافظة على حسابات البعثة وإدارتها، وصرف الأموال لتسديد فواتير البائعين والموردين ومطالبات سفر الموظفين، وإدارة مرتبات الموظفين الوطنيين ودفع بدلات الإعاشة وإدارة الحسابات المصرفية للبعثة.
• The Finance Section, headed by a Chief Finance Officer (P-4), is responsible for establishing and maintaining financial controls and administering Mission accounts, the disbursement of funds in settlement of vendors' and suppliers' invoices and staff travel claims, the national General Service staff payroll, the payment of the mission subsistence allowance and other entitlements to the Mission's international staff and military and United Nations police personnel and the administration of the Mission's bank accounts.
  وقسم الشؤون المالية، الذي يرأسه كبير موظفي الشؤون المالية (وهو برتبة ف-4)، مسؤول عن وضع الضوابط المالية وكفالة تطبيقها باستمرار، وإدارة حسابات البعثة، وصرف الأموال عند تسوية مطالبات البائعين والموردين ومطالبات سفر الموظفين، وكشوف مرتبات الموظفين الوطنيين ومدفوعات بدل الإقامة والاستحقاقات الأخرى للموظفين الدوليين والعسكريين وشرطة الأمم المتحدة، وإدارة الحسابات المصرفية للبعثة.
• The Finance Section, headed by a Chief Finance Officer (P-4), would be responsible for establishing and maintaining financial controls, administering Mission accounts, the disbursement of funds in settlement of vendors' and suppliers' invoices and staff travel claims, the national General Service staff payroll, the payment of the mission subsistence allowance and other entitlements to the Mission's international staff, military liaison officers and United Nations police personnel, and the administration of the Mission's bank accounts.
  وسيكون قسم الشؤون المالية، الذي يرأسه كبير موظفي الشؤون المالية (برتبة ف-4)، مسؤول عن وضع الضوابط المالية وكفالة تطبيقها باستمرار، وإدارة حسابات البعثة، وصرف الأموال عند تسوية مطالبات البائعين والموردين ومطالبات سفر الموظفين، وكشوفات مرتبات الموظفين الوطنيين ومدفوعات بدل الإقامة والاستحقاقات الأخرى للموظفين الدوليين والعسكريين وشرطة الأمم المتحدة، وإدارة الحسابات المصرفية للبعثة.