Examples

• The Unit is now processing all benefit and vendor payments.
  وتعمل الوحدة حاليا على تجهيز جميع مدفوعات الاستحقاقات ومدفوعات الموردين.
• The segregation of duties was respected for vendor payments but not for replenishment payments.
  وقد احترم الفصل بين المهام بالنسبة لدفعات البائعين لكنه لم يراع لمدفوعات التجديد.
• Payments to vendors
  باء - المبالغ المدفوعة للبائعين
• Its financial duties include, in particular, preparation of a draft budget, financial accounting and reporting, vendor payments, payroll and payroll-related operations (allowances/overtime) and travel.
  وتتضمن مهامها المالية على وجه الخصوص إعداد مشروع الميزانية والمحاسبة المالية وإعداد التقارير المالية، وتسديد الفواتير للباعة، وإعداد كشوف المرتبات والعمليات المتعلقة بكشوف المرتبات (البدلات/أجور العمل الإضافي) والسفر.
• These posts are requested to strengthen the payroll and vendor payment units in view of the full deployment of the military personnel and civilian police.
  هاتان الوظيفتان مطلوبتان لتعزيز وحدتي كشوف المرتبات ومدفوعات البائعين في ضوء النشر الكامل للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية.
• Using the Atlas system, the editing of details on the “Remit to vendor” payment invoice page was possible subsequent to the voucher being approved for payment.
  وباستخدام نظام أطلس، أصبح من الممكن إجراء تغييرات في التفاصيل المدرجة في صفحة قسائم المدفوعات المعنونة ”السداد للبائعين“ عقب اعتماد القسيمة للدفع.
• The Atlas system allowed the editing of details on the “Remit to vendor” payment invoice page subsequent to the voucher being approved for payment.
  ويتيح نظام أطلس إمكانية تحرير التفاصيل على صفحة فاتورة السداد ”تُعاد إلى البائع“ بعد الموافقة على سداد القسيمة.
• (c) There is a clear trend on the part of the ministries/agencies to give priority to vendors' payments over essential/mandatory expenses;
  (ج) ثمة اتجاه واضح لدى الوزارات/الوكالات إعطاء تسديد المدفوعات العائدة للموردين الأولوية على تسديد النفقات الأساسية/الإلزامية؛
• The system allowed the editing of details on the “Remit to vendor” payment invoice page subsequent to the voucher being approved for payment.
  ويسمح النظام بكتابة التفاصيل على صفحة فاتورة الدفع المعنونة ”أدفع للبائع“ بعد الموافقة على الدفع.
• Its financial duties include inter alia: preparation of the budget; financial accounting and reporting; procurement and inventory control; vendor payments; payroll and payroll related operations (allowances/overtime), and travel.
  وتتضمن مهامها المالية في جملة أمور ما يلي: إعداد الميزانية؛ والمحاسبة المالية وإعداد التقارير المالية؛ وأعمال الشراء ومراقبة الموجودات؛ وتسديد الفواتير للباعة؛ وإعداد كشوف المرتبات والعمليات المتعلقة بكشوف المرتبات (البدلات/ أجور العمل الإضافي) والسفر.