Examples

• Under the terms and conditions of the Procurement Services Section, UNFPA must make payment within 30 days of receipt of a vendor's invoice.
  بموجب أحكام وشروط قسم خدمات المشتريات يجب أن يقوم صندوق السكان بالسداد خلال 30 يوما من تلقيه لفاتورة البائعين.
• Santa Fe states that it was unable to locate the vendors' invoices for the component parts that were incorporated into the construction of the lost rigs.
  وتفيد سانتافي أنها لم تتمكن من العثور على فواتير بائع القطع المدمجة في صنع أجهزة الحفر المفقودة.
• These tasks, which require specialized skills and thorough knowledge, include the processing of travel claims, medical claims, education grant claims and payment of vendor invoices.
  وتشمل هذه المهام، التي تستلزم مهارات متخصصة ومعلومات دقيقة، تجهيز مطالبات السفر، والمطالبات الطبية، ومطالبات منحة التعليم، وسداد فواتير البائعين.
• The Mission retained the sum of $200,000 from the vendor's outstanding invoices since September 2005.
  واقتطعت البعثة مبلغ 000 200 دولار من الفواتير غير المسددة للبائع منذ أيلول/سبتمبر 2005.
• Several vendors sent invoices and raised complaints when those were not paid.
  انظر أيضا الملاحظة 9.
• In addition, with June being the last month of the financial period, the level of payments increased as reconciliations and adjustments of vendor invoices were completed before the closing of accounts.
  بالإضافة إلى ذلك، بما أن حزيران/يونيه يعد الشهر الأخير من الفترة المالية، فقد ارتفع مستوى المدفوعات لأن تسويات وتعديلات فواتير البائعين أكملت قبل إقفال الحسابات.
• The Vendors Unit receives invoices, effects payment and liquidates obligations and replenishes imprest accounts.
  وحدة الباعة: تتلقى الفواتير وتسدد المدفوعات وتصفي الالتزامات وتغذي حسابات السُّلف.
• Using the Atlas system, the editing of details on the “Remit to vendor” payment invoice page was possible subsequent to the voucher being approved for payment.
  وباستخدام نظام أطلس، أصبح من الممكن إجراء تغييرات في التفاصيل المدرجة في صفحة قسائم المدفوعات المعنونة ”السداد للبائعين“ عقب اعتماد القسيمة للدفع.
• The Atlas system allowed the editing of details on the “Remit to vendor” payment invoice page subsequent to the voucher being approved for payment.
  ويتيح نظام أطلس إمكانية تحرير التفاصيل على صفحة فاتورة السداد ”تُعاد إلى البائع“ بعد الموافقة على سداد القسيمة.
• The system allowed the editing of details on the “Remit to vendor” payment invoice page subsequent to the voucher being approved for payment.
  ويسمح النظام بكتابة التفاصيل على صفحة فاتورة الدفع المعنونة ”أدفع للبائع“ بعد الموافقة على الدفع.