Examples

• Best value for money principle versus best value evaluation method
  ثانيا - مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر مقابل أسلوب التقييم على أساس الجودة الأعلى
• However, the Panel considers that the fair market value method is problematic when, as is the case with the processing units in KNPC's refineries, a destroyed asset is a component of a larger manufacturing plant.
  غير أن الفريق يرى أن طريقة القيمة السوقية العادلة تثير مشاكل عندما يحدث، كما في حالة وحدات المعالجة في المصافي التابعة لشركة البترول الوطنية الكويتية، أن تكون الأصول المدمرة مكوناً من مكونات معمل أكبر حجماً.
• Customs bodies check the accuracy of the order of filling out the SAD, the completeness and validity of submitted documents, the accuracy of applying the customs value method, etc.
  تتحقق الجمارك من صحة تسلسل البيانات الواردة في الوثيقة ومن أن المستندات المقدمة كاملة وصالحة، ومن سلامة طريقة التقييم الجمركي وما إلى ذلك.
• Knowledge of how HIV is transmitted has increased significantly among the population following the first awareness campaigns, which underscored Islamic values, methods of transmission and the dangers of the disease.
  وكان ثمة تقدم كبير في مستوى إلمام السكان بطرق انتقال العدوى بفيروس نقص المناعة، وذلك بعد حملات التوعية الأولى التي دارت حول القيم الإسلامية وطرق الانتقال ومخاطر المرض.
• Awareness and education about the value and methods of sustainable natural resource management and of biodiversity conservation could be improved.
  ويمكن تحسين التوعية والتثقيف بشأن قيمة وطرائق الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وحفظ التنوع البيولوجي.
• Currently, the Procurement Manual refers to a “best value evaluation method” to be used with request for proposal solicitations.
  ويُشار في دليل المشتريات، حاليا، إلى أسلوب التقييم على أساس ”الجودة الأعلى“ اللازم تطبيقه فيما يخص أشكال استدراج العروض.
• However, the Manual does not set out a specific best value evaluation method for these solicitation types.
  بيد أن دليل المشتريات لم يعرض أسلوباً محدداً للتقييم على أساس ”الجودة الأعلى“ في ما يخص أنماط استدراج العروض تلك، هذا من ناحية.
• As section B shows, the regional estimated values variations between methods are negligible.
  وكما يبيّن الفرع باء، فإن متغيرات القيم بين الطريقتين، المقدرة على الصعيد الإقليمي، لا تُذكر.
• In its report, OIOS focuses on the use of the “best value evaluation method” in order to determine whether or not the BVM principle has been applied.
  ويركز المكتب، في تقريره، على استخدام ”أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة“ لتحديد ما إذا كان مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر قد طُبق.
• Seven of the 20 procurement cases selected for review by OIOS involved request for proposal solicitations evaluated based on the best value evaluation method in amounts exceeding $200,000.
  واشتملت سبع حالات، من بين 20 حالة شراء جرى اختيارها ليستعرضها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، على طلبات لاستدراج العروض باستخدام طلب تقديم العروض جرى تقييمها استناداً إلى أسلوب التقييم على أساس الجودة الأعلى، لمبالغ تزيد على 000 200 دولار.