Examples

• Therefore, medical care provided under the valid Price List of Medical Services and Health Examinations is free to pensioners.
  وبناء عليه فالرعاية المقدمة بموجب قائمة أسعار الخدمات الطبية السارية المفعول والفحوصات الصحية مجانية بالنسبة لأصحاب المعاشات.
• In order to achieve this, a validation check list, based on the strategic framework approved by the Unit, was introduced.
  وبغية تحقيق ذلك الهدف، طُرحت قائمة مرجعية للتحقق، وضعت على أساس إطار عمل استراتيجي أقرته الوحدة.
• Thus, medical care provided under the valid Price List of Medical Services and Health Examinations and visits by a physician is free for them.
  وعليه، فإن الرعاية الطبية المقدمة بموجب القائمة السارية لأسعار الخدمات الطبية والفحوصات الصحية وزيارات الأطباء، تكون مجاناً بالنسبة لهم.
• Decision No. 711 of the Cabinet of Ministers (14 October 1994) validating the list of professions for which women with appropriate training may enrol for military service;
  القرار رقم 711 الصادر عن مجلس الوزراء (14 تشرين الأول/أكتوبر 1994) الذي يقر قائمة المهن التي يجوز للنساء المدربات تدريبا مناسبا أن يلتحقن بها في مجال الخدمة العسكرية؛
• (d) Validation of the list of remunerated services which can be provided by cultural institutions, enterprises and organizations;
  (د) الموافقة على قائمة بالخدمات الممكن أن تقدمها لقاء أجر المؤسسات والمنشآت والمنظمات الثقافية؛
• 33/2002) which specifies that, in order to be valid, electoral lists must include 30 per cent of candidates of the less represented sex who must be evenly fielded.
  والآلية الوحيدة للحماية في الوقت الحالي قانون الانتخابات المحلية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا، العدد 33/2002) الذي ينص على أنه لكي تكون القوائم الانتخابية صحيحة، يجب أن تتضمن 30 في المائة من مرشحي الجنس الأقل تمثيلا، الذي يجب تمثيله على قدم المساواة.
• The Constitutional Council is responsible for validating the list of candidates for the presidential and legislative elections, arbitrating electoral disputes during the preparatory stages and polling, and announcing the final results of the elections.
  ويضطلع المجلس الدستوري بمسؤولية التصديق على قوائم المرشحين للانتخابات الرئاسية والتشريعية، والتحكيم في المنازعات الانتخابية أثناء المراحل التحضيرية ومرحلة الاقتراع، وإعلان النتائج النهائية للانتخابات.
• The transactions listed were valid as at that date, in that they were awaiting disbursement or were under review.
  وقد أقر بأن وصف ”التسويات الأخرى“ هو وصف مضلِّل.
• A cumulative list of valid notifications received by the secretariat is published every six months in the PIC Circular.
  يتم نشر قائمة تجميعية للإخطارات الصحيحة الواردة إلى الأمانة في الخطاب الدوري الذي يصدر كل ستة أشهر عن إجراء الموافقة المسبقة عن علم.
• If the DDR process is to begin expeditiously, the Steering Committee must rapidly proceed to validate the submitted lists of recognized combatants belonging to political-military groups.
  ولكي يتسنى البدء بسرعة برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ينبغي أن تقوم اللجنة التوجيهية على جناح السرعة بالتيقن من صحة قوائم المحاربين المعترف بهم والمنتمين إلى الجماعات السياسية - العسكرية.