Examples

• Progress, though steady, had been slow because there was little turnover in such posts.
  وعلى الرغم من أن التقدم مستمر فإنه كان بطيئا بسبب قلة الدوران في تلك المناصب.
• The requirements proposed for 2001 are estimated on the basis of utilizing the standard vacancy turnover factors for new posts.
  قُدرت الاحتياجات لعام 2001 استنادا إلى استخدام العوامل القياسية لدوران الشواغر بالنسبة للوظائف الجديدة.
• Its excess consumption of CFCs had been due to the lack of a computerized monitoring system cross-referencing imports, licenses and consumption and the lack of a manual of procedures and duties for the relevant personnel combined with the constant turnover in the posts involved.
  وقد كانت الزيادة في استهلاكه من مركبات الكربون الكلورية فلورية راجعة إلى الافتقار إلى نظام محوسب للرصد من أجل الإسناد الترافقي للوارداًت والتراخيص والاستهلاك، والافتقار إلى دليل للموظفين المعنيين بشأن الإجراءات والواجبات إلى جانب التغيير المستمر في الوظائف المعنية.
• Recruitment is currently under way for many of the posts established under the Trust Fund for Supplementary Activities.have been created within the last six months and Also a number of posts established under the core budget are vacant, either as a result of staff turnover or because posts were newly created in this biennium.
  وتجري الآن عملية التعيين في كثير من الوظائف المنشأة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية. كذلك، فإن عدداً من الوظائف المنشأة في إطار الميزانية الأساسية شاغر، وذلك إما نتيجة لدوران الموظفين أو بسبب ما استُحدِث من وظائف جديدة في فترة السنتين هذه.