Examples

• UNCCD core budget expenditures denominated in euros include General Service staff salaries, most general administrative expenses, supplies and equipment, joint facilities management costs and travel agents bills (though daily subsistence allowance is denominated in dollars).
  وتتضمن نفقات الميزانية الأساسية لليونيدو، المقومة باليورو، رواتب موظفي فئة الخدمات العامة، ومعظم المصروفات الإدارية العامة، والإمدادات والمعدات، وتكاليف إدارة المرافق المشتركة، وفواتير وكلاء السفر (وإن كان بدل الإعاشة اليومي مقوماً بالدولار).
• The core budget expenditures denominated in Swiss francs and euros include General Service staff salaries, most general administrative expenses, supplies and equipment, joint facilities management costs and travel agents' bills (though daily subsistence allowance is denominated in dollars).
  وتشمل مصروفات الميزانية الأساسية المحسوبة بالفرنك السويسري واليورو رواتب موظفي الخدمة العامة، وكذلك المصروفات الإدارية العامة، والإمدادات والمعدات، وتكاليف إدارة المرافق المشتركة، وفواتير وكالات السفر (على الرغم من ربط بدل الإعاشة اليومي بفئة الدولار).
• Then there's the travel costs, the phone bills, the trying to have phone sex when you get spotty reception.
  ثمّ هناك تكاليف السفر , فواتير الهاتف، الضغط لمحـاولة القيـام بـ أغلب زياراتِكَ،
• The Atlas modules identified for implementation in Wave II include: eRecruit, Billing, Travel, Enterprise Warehouse, Planning & Budgeting, Balanced Scorecard, Procurement, Strategic Sourcing and Human Capital Management.
  ومن بين وحدات نظام أطلس التي تقرر تشغيلها في المرحلة الثانية منه ما يلي: وحدة تقديم طلبات التوظيف على الإنترنت eRecruit، وإعداد الفواتير، والسفر، ومخزن المؤسسة، والتخطيط والميزنة، وبرمجية تقييم الأداء، والشراء، والاستعانة بالمصادر الاستراتيجية، وإدارة الرأسمال البشري.
• • receipt of financial assets in one state in return for making available financial assets in another state; for the purpose of this section “financial assets” means cash, travellers' cheques, cheques, bills of exchange, promissory notes, negotiable securities, credit or monetary deposits.
  • استلام أصول مالية في دولة ما مقابل توفير أصول مالية في دولة أخرى؛ ولأغراض هذه المادة تعني “الأصول المالية” النقد أو الشيكات السياحية، أو الشيكات، أو الكمبيالات، أو السندات الإذنية، أو الأوراق المالية القابلة للتداول، أو الائتمان أو الودائع النقدية.
• In regard to the loss of “income-producing property”, Saybolt has provided insufficient particularity of the nature of the damage allegedly inflicted on the equipment, save for a list of materials purchased and travel and residence bills pertaining to persons allegedly connected with its repair.
  (و) فيما يتعلق بخسائر "الممتلكات المدرة للدخل"، لم تقدم الشركة أدلة كافية بشأن طبيعة الأضرار المزعومة التي لحقت بالتجهيزات، باستثناء قائمة بالمواد التي اشترتها وفواتير السفر والإقامة المتعلقة بالأشخاص الذين ادعت الاستعانة بهم في إطار تصليح تلك التجهيزات. والفترة التي تطلبتها الشركة لمباشرة التصليح ودامت ثمانية أشهر ليست في حدود المعقول.
• * Receipt of financial assets in one state in exchange for making available financial assets in another state (for the purposes of this section the term "financial assets" means cash, travelers checks, checks, bills of exchange, promissory notes, negotiable securities, credit or financial deposits);
  • استلام الأصول المالية في دولة ما مقابل تقديم أصول مالية في دولة أخرى (لأغراض هذا الفرع يعني مصطلح ”الأصول المالية“ النقد والشيكات السياحية والكمبيالات والسندات الإذنية والأوراق المالية القابلة للتداول والأرصدة المالية أو الودائع المالية)؛
• The widest possible application of e-administration and automated workflow techniques will allow staff members to initiate and process service requests that are currently performed manually — such as leave management, telephone billing, travel approval and maintenance of staff personnel fact sheets, among others.
  ومن شأن التطبيق الأوسع نطاقا لسبل الإدارة الالكترونية والتقنيات الآلية لتدفق العمل أن يتيح للموظفين تقديم ومعالجة طلبات الخدمة التي يجري القيام بها حاليا بصورة يدوية، ومن بينها إدارة الإجازات، وحساب تكاليف المكالمات الهاتفية، والموافقة على السفر، وحفظ سجلات بيانات الموظفين.