Examples

• Details may not add up to the totals due to rounding off.
  (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية).
• Numerical figures may not add up to totals due to rounding.
  قد تختلف الأرقام عن المبالغ الإجمالية بسبب التقريب.
• Figures may not add up to the totals due to rounding.
  الموارد العادية - الأنشطة البرامجية مصنفة بحسب المنطقة
• Details may not add up to the totals due to rounding off.
  المصدر: قانون ميزانية القطاع العام لسنة 2006.
• Note 1: Small discrepancies in totals are due to rounding.
  الملاحظة 1: تُعزى التباينات الطفيفة في القيم الإجمالية إلى تدوير الأرقام.
• Pension for partial or total incapacity due to occupational risk.
  • المعاش التقاعدي عن العجز الجزئي أو الكلي بسبب مخاطر العمل.
• Details and percentages in tables and figures do not necessarily add up to totals, due to rounding.
  انبعاثات وعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون البشرية المنشأ الناجمة عـن تغير استخدام
• Thus, according to the Payment Certificate, the net total due to Alumina (having subtracted retention payments, repayment, and advance payments) was KWD 8,127.
  ولذلك، ووفقاً لشهادة الدفع، فإن صافي مجموع المبلغ المستحق لشركة ألومينا (بعد طرح المبالغ المتعلقة بضمان الأداء، وإعادة الدفع، والسلفات) هو 127 8 ديناراً كويتياً.
• According to the confirmation of balances submitted by the United Nations Office at Geneva (UNOG) to the Board, the total due from UNDP was $827,696.
  وفقا لتأكيد الأرصدة الذي قدمه مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى المجلس، فإن إجمالي المبلغ المستحق من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو 696 827 دولارا.
• Totals may not add due to rounding.
  وربما المجاميع لا تكون مضبوطة بسبب تقريب الأرقام.