Examples

• The total discounted cost to replace PCB contaminated windowpanes and to remove and place PCB in a permanent storage has been estimated at EUR 37 million for the EU .
  وقد قدرت التكاليف الإجمالية الضائعة لاستبدال ألواح زجاج النوافذ الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور وإزالة ثنائي الفينيل متعدد الكلور ووضعه في مخازن دائمة بنحو 37 مليون يورو بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
• The possibility of degrading Iran’s nuclear weapons programthrough military action cannot be totally discounted, although itshould of course be the last option and would be immensely riskyeven if militarily possible.
  إن إمكانية تخريب برنامج الأسلحة النووية الإيراني من خلالالعمل العسكري ليست بالاحتمال المستبعد تماماً، ولو أن ذلك لابد وأنيأتي بالطبع كخيار أخير، نظراً لخطورته الهائلة حتى ولو كان ممكناًعلى الصعيد العسكري.
• It is unfair to discount the totality of that evidence - due to one simple infraction.
  من الظلم الشك في مجمل ذلك الدليل
• ABB Lummus discounted the total amount of its claim by 15 per cent “to reflect the time value of money”.
  وخفضت شركة "إي بي بي لوموس" إجمالي مبلغ مطالبتها بنسبة قدرها 15 في المائة "لتعكس بذلك القيمة الزمنية للعملة".
• CSTEE also found that the alveolar/bronchiolar carcinomas in male mice should not totally be discounted but acknowledged that while “the control animals in this experiment did not show any evidence of lung tumours, whereas the historical control incidence was 5.8%.”(CSTEE 1998).
  ووجدت اللجنة أيضاً أنه يجب عدم تجاهل السرطانات السنخية/الشعبية التي حدثت في ذكور الفئران تماماً، لكنها أقرت بأنه ''لم تظهر أي دلائل على حدوث أورام في الرئة عند الحيوانات التي استخدمت في هذه التجارب إلا أن نسبة حدوثها في التجارب الحاكمة كانت 5.8٪`` (اللجنة العلمية المعنية بالسمية والسمية الإيكولوجية والبيئة 1998).
• The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment found that the alveolar/bronchiolar carcinomas in male mice should not totally be discounted and that the finding of lung tumours in male mice may be of importance for humans (CSTEE 1998).
  وأشارت اللجنة العلمية المعنية بالسمية والسمية الإيكولوجية والبيئة إلى أنه ينبغي عدم إغفال الأورام السرطانية السنخية والرئوية في ذكور الفئران قد يكون ذا أهمية بالنسبة للبشر (CSTEE 1998).