Examples

• Note: To maintain confidentiality, the Census Bureau applies statistical procedures that introduce some uncertainty into data for small geographic areas with small population groups.
  ملاحظة: حفاظاً على السرية، يطبق مكتب التعداد إجراءات إحصائية تأخذ ببعض عدم اليقين بشأن البيانات عن مناطق جغرافية صغيرة بها مجموعات صغيرة من السكان.
• Without appropriate statistical procedures, this would result in a severe discontinuity in the time series and potentially serious misunderstanding for users if current presentational practices were to continue.
  وبدون استخدام الإجراءات الإحصائية المناسبة، فسيؤدي ذلك إلى انقطاع حاد في السلسلة الزمنية ومن الممكن أن يؤدي إلى سوء فهم خطير لدى المستعملين إذا استمرت ممارسات العرض الحالية.
• The consequence is that the registration and statistical procedures for persons of concern do not fully coincide with the statistical data on project beneficiaries.
  والنتيجة هي أن إجراءات التسجيل والإجراءات الإحصائية المتعلقة بالأشخاص الداخلين في نطاق اهتمام المفوضية لا تتفق اتفاقا تاما مع البيانات الإحصائية المتعلقة بالمستفيدين من المشاريع.
• (d) Exchange of experts between statistical offices in the region for short periods of time to encourage the implementation of common methodologies and facilitate the exchange of information on statistical procedures (estimated 13 fellowships);
  (د) وتبادل الخبراء فيما بين المكاتب الإحصائية في المنطقة لفترات قصيرة من الوقت لتشجيع تنفيذ المنهجيات المشتركة وتيسير تبادل المعلومات بشأن الإجراءات الإحصائية (تقديرها 13 زمالة)؛
• As with Time on the Cross, the Reinhart/ Rogoff controversy,while ostensibly stemming from the authors’ statistical procedures,is actually rooted in the purposes to which others put theirstudy.
  وكما حدث مع كتاب "الزمن على الصليب"، فإن الجدال المثار حولراينهارت/روجوف، برغم إنه نابع ظاهرياً من الإجراءات الإحصائية التيتبناها الباحثان، يضرب بجذوره حقيقة في الأغراض التي يحددها آخرونلدراستهم.
• It calls into question the relationship between UNHCR project beneficiaries and its statistical and registration procedures.
  وهي تثير الشك في العلاقة بين المستفيدين من مشاريع الاتفاقية وإجراءاتها الإحصائية والمتعلقة بالتسجيل.
• The requirements to the KP Participants non-compliant with the existing statistical submissions procedures were reinforced, including the measures to suspend the participation in the KPCS.
  وتم تشديد الشروط بالنسبة للمشاركين في عملية كيمبرلي غير الممتثلين للإجراءات المعمول بها في مجال تقديم التقارير الإحصائية، بما في ذلك تشديد تدابير تعليق المشاركة في نظام عملية كيمبرلي.
• (ii) In respect of design, the tourism satellite account focuses on the relationship of tourism with the main concepts and aggregates of the 1993 SNA, so that tourism value added can be defined as a share of total value added, and so that the exchange of information between the systems, as well as the sharing of analysis and statistical procedures, may be facilitated;
  `2' فيما يتعلق بالتصميم، يركز الحساب الفرعي المتعلق بالسياحة على علاقة السياحة بالمفاهيم والتجميعات الرئيسية الواردة في نظام الحسابات القومية لعام 1993، بحيث يمكن تحديد القيمة المضافة للسياحة كحصة من القيمة المضافة الكلية ويتم تيسير تبادل المعلومات بين النظامين، فضلا عن تقاسم إجراءات التحليل والإجراءات الإحصائية؛
• Parties of IOTC are subject to mandatory statistical reporting and confidentiality procedures.
  وتخضع الأطراف في لجنة تون المحيط الهندي للإبلاغ الإلزامي عن الإحصاءات وإجراءات ضمان السرية.
• The report covered background issues, provided recent statistics on sterilisation procedures, and detailed a cross-departmental response to the Senate's calls for the above review and research.
  وشمل التقرير معلومات أساسية عن هذه المسائل، وقدم إحصاءات حديثة عن إجراءات الإعقام، وذكر بصورة تفصيلية استجابة الإدارات عامة إلى دعوة مجلس الشيوخ لإجراء الاستعراض والبحث المشار إليهما أعلاه.