Examples

• Other initiatives - such as a skills-mapping exercise that will include an expert online site and database, and an exit interview questionnaire, furthered talent management at UNOPS.
  وعززت المبادرات الأخرى، مثل ممارسة رسم خرائط المهارات التي ستتضمن موقعا وقاعدة بيانات الخبراء على الإنترنت، واستبيان مقابلات انتهاء الخدمة، من إدارة المواهب في مكتب خدمات المشاريع.
• In addition, of course, UNSCOM was able, with great skill, to map large parts of Iraq's weapons of mass destruction programmes.
  فضلا عن ذلك، وبطبيعة الحال، تمكنت اللجنة وبمهارة كبيرة من مسح أجزاء كبيرة من برامج العراق لإنتاج أسلحة الدمار الشامل.
• In the order of importance, the next challenges identified by respondents were differing levels of language proficiency, driving skills, radio communications and map-reading skills (including use of global positioning system technology).
  وحسب ترتيب الأهمية، كانت التحديات التي تلي ذلك التي حددها المجيبون هي اختلاف مستويات إتقان اللغات ومهارات القيادة والاتصال اللاسلكي وقراءة الخرائط (بما في ذلك استخدام تكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع).
• The cell has also worked to enhance the navigational capacity and mapping skills of both civilian staff and military observers and continues to promote the use of GIS technology as a decision-making tool.
  وعملت الخلية أيضا من أجل تعزيز القدرات الملاحية ومهارات رسم الخرائط لدى الموظفين المدنيين والمراقبين العسكريين على السواء، وما انفكت تشجع على الاستعانة بتكنولوجيا نظام المعلومات الجغرافية كأداة لاتخاذ القرارات.
• In 2006-2007 UNDP will expand the data-validated practice experience map with skills inventory of all staff to be used in the identification of talent for critical assignments.
  وفي الفترة 2006-2007، سيوسع البرنامج خارطة الخبرات في مجال الممارسات التي أقرت بالاستناد إلى البيانات المستخلصة من خلال جرد مهارات جميع الموظفين التي ستستعمل في التعرف على المواهب للمهام الحرجة.
• The promotional component will be implemented through global forum events and capacity-building programmes on awareness raising, skills development, technology road mapping, assistance in national policy and strategy formulation and implementation and fostering international partnership and cooperation.
  وسينفذ المكوِّن البرنامجي المتعلق بالترويج من خلال أنشطة المحفل العالمي وبرامج بناء القدرات في مجال إذكاء الوعي، وتطوير المهارات، ورسم مسار التكنولوجيا، والمساعدة في صوغ السياسات والاستراتيجيات الوطنية، وتنفيذ وحفز الشراكات الدولية والتعاون الدولي.
• The key deliverables of the normative phase are an analysis of gaps in skills; a road map for a new project cycle; the formats and templates deemed necessary as a result of the diagnostic phase (i.e. the project idea, project document, etc.); guidelines on how to develop projects using the logical framework as a design tool; a format for operationalizing the project document, which will incorporate a monitoring system that will be used as one of the management tools; the incorporation of evaluation as an integral part of project development; and training materials for headquarters and field staff to enable them to put into practice the outputs and deliverables of the normative phase.
  وتتمثل النتائج الرئيسية المتوقعة من المرحلة المعيارية في تحليل الثغرات الماثلة في المهارات؛ ومعالم الطريق إلى دورة مشاريع جديدة؛ والعناصر التي تسفر المرحلة التشخيصية عن ضرورة توافرها (على سبيل المثال، فكرة المشروع، وثيقة المشروعالخ)؛ خطوط رائدة إلى كيفية إعداد المشاريع باستخدام الإطار المنطقي كأداة للتصميم؛ صيغة لتحويل وثيقة المشروع إلى مشروع قابل للتنفيذ ويتضمن نظام رصد يستخدم كأداة من أدوات إدارة المشروع؛ إدراج التقييم بوصفه جزءا لا يتجزأ من تطوير المشروع؛ ومواد التدريب اللازمة لموظفي المقر والميدان من أجل تمكينهم من تطبيق مستخرجات ومنتجات المرحلة المعيارية.