Examples

• This is a pawn shop, pal, not an information booth.
  هذا متجر وليس مكتب استعلامات
• (a) Increasing administrative efficiency and customer-friendly “one-stop shops” helped informal enterprises to formalize their operations;
  (أ) أن زيادة الكفاءة الإدارية و"المراكز المتكاملة" صديقة المستهلك، ساعدت المشاريع في القطاع غير الرسمي على إضفاء الطابع الرسمي على عملياتها؛
• The “Issues on the UN Agenda” page also provides a one-stop shop for information on 50 major topics (www.un.org/issues).
  ويمكن الاستماع إلى هذه التحقيقات الإخبارية على موقع الأمم المتحدة الشبكي (http://radio.un.org).
• The Monitor is designed as a one-stop shop for information on progress towards the Goals globally and at the country level.
  وصُمّم المرصد كموقع جامع للمعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف على الصعيدين العالمي والقطري.
• The “Issues on the UN Agenda” page also provides a one-stop shop for information on 50 major topics (www.un.org/issues).
  ويمكن الاستماع إلى هذه التحقيقات الإخبارية على موقع الأمم المتحدة الشبكي (http://www.unmultimedia.org/radio/english).
• Most investment promotion agencies claiming to be one-stop shops for investors are information desks.
  ومعظم وكالات ترويج الاستثمار التي تدعي أنها محطة واحدة للإجراءات أمام المستثمرين هي مناضد معلومات.
• Ready to go shopping on the Home Information Network? Price is $40,000.
  هَلْ أنت على استعداد للتسوق السعر 40.000دولار
• The Implementation Support System serves as an electronic “one-stop shop” for information on the implementation of the Programme of Action and as an integrated clearing house for international cooperation and assistance, including matching assistance needs with available resources.
  ويعمل نظام دعم تنفيذ برنامج العمل بمثابة ”المجمّع“ الإلكتروني الذي يوفر المعلومات عن تنفيذ برنامج العمل، كما يعمل بمثابة مركز متكامل لتبادل المعلومات فيما يتصل بالتعاون والمساعدة الدوليين، بما في ذلك مسايرة الاحتياجات للموارد المتاحة.
• It focused on flagship publications as the basis for advocacy; electronic portals as one-stop information shops on UNIFEM thematic areas; and standardizing media practices and products.
  وقد ركّز على المنشورات الرئيسية كأساس للدعوة، وعلى المواقع الإلكترونية على الشبكة العالمية كمصادر جامعة موحدة للمعلومات بشأن المجالات المواضيعية؛ وتوحيد ممارسات ونواتج وسائط الإعلام.
• By replacing the current maze of overlapping processes with a “one-stop shopping” approach to informal dispute resolution, it will parallel the formal justice system.
  فإحلال نهج لحل النزاعات بطريقة غير رسمية من جانب جهة واحدة، محل التيه الحالي من العمليات المتداخلة، سيجعل هذا النهج موازيا لنظام العدل الرسمي.