Examples

• 6.9 An indicator of achievement would be the percentage of scheduled meetings conducted in a timely, orderly and procedurally correct manner.
  6-9 سيتمثل أحد مؤشرات الإنجاز في النسبة المئوية للاجتماعات المقررة التي عقدت في موعدها، وبصورة منظمة وسليمة إجرائيا.
• 6.10 An indicator of achievement would be the percentage of scheduled meetings conducted in a timely, orderly and procedurally correct manner.
  6-10 سيتمثل أحد مؤشرات الإنجاز في النسبة المئوية للاجتماعات المقررة التي عقدت في موعدها، وبصورة منظمة وسليمة إجرائيا.
• Governments that had implemented the recommendations of the International Narcotics Control Board concerning the limited international special surveillance list of non-scheduled substances as a percentage of those responding in both the second and the third reporting cycle, by region
  الحكومات التي نفّذت توصيات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بخصوص قائمة المراقبة الخاصة الدولية المحدودة لمواد غير مجدولة، كنسبة مئوية من الحكومات المجيبة في كلتا دورتي الإبلاغ الثانية والثالثة، حسب المناطق
• The literacy percentage for women increased from 13.15 per cent in 1961 to 34.09 per cent in 1991, while the literacy percentage of scheduled caste women rose from 3.29 per cent in 1961 to 23.76 per cent in 1991.
  وزادت النسبة المئوية لإلمام المرأة بالقراءة والكتابة من 13.15 في المائة في عام 1961 إلى 34.09 في المائة في عام 1991، بينما ارتفعت النسبة وسط النساء من الطبقات المنبوذة من 3.29 في المائة في عام 1961 إلى 23.76 في المائة في عام 1991.
• The Committee notes with concern allegations that the police frequently fail to properly register and investigate complaints about acts of violence and discrimination against members of scheduled castes and scheduled tribes, the high percentage of acquittals and the low conviction rate in cases registered under the Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act (1989), and the alarming backlog of atrocities cases pending in the courts (art.
  تلاحظ اللجنة بقلق الادعاءات التي تفيد بأن الشرطة كثيراً ما تتخلف عن التسجيل الصحيح للشكاوى بشأن أعمال العنف والتمييز ضد أفراد الطوائف المصنفة والقبائل المصنفة وعن التحقيق بشأنها، وإزاء ارتفاع النسبة المئوية لحالات التبرئة وتدني معدل الإدانات في القضايا المسجلة في إطار قانون الطوائف المصنفة والقبائل المصنفة (منع الأعمال الوحشية) (1989)، والحجم المهول للأعمال المتراكمة لقضايا الأعمال الوحشية التي ما تزال معلقة في المحاكم. (المادة 6)