-
For example, sales and value-added taxes disproportionately impact on women and lower income groups who pay a larger part of their earnings through such taxes.
فعلى سبيل المثال تؤثر الضرائب المفروضة على المبيعات وعلى القيمة المضافة بشكل غير متناسب على المرأة وعلى الفئات المنخفضة الدخل التي تدفع جزءا أكبر من عائداتها عن طريق تلك الضرائب.
-
That is why we have proposed replacing the corruption-prone sales taxes with a modern value-added tax system, operated, as it must be, at the State level.
وهذا هو سبب اقتراحنا الاستعاضة عن ضريبة المبيعات المعرضة للفساد بنظام عصري لضريبة القيمة المضافة، يطبق كما يجب على مستوى الدولة.
-
Appendix table A5 reports available data by country from 1990 through 2002 on the importance in total tax revenue of four broad types of taxes: direct taxes on income and wealth, taxes on wages, taxes on sales (including value-added taxes) and taxes on international trade.
وترد في الجدول 5 من التذييل بيانات الفترة من عام 1990 إلى عام 2002 المتاحة بشأن الحجم الإجمالي للإيرادات الآتية لكل بلد من أربعة أنواع من الضرائب وهي: الضرائب المباشرة المفروضة على الدخل والثروة، والضرائب على الأجور، والضرائب على المبيعات ( بما فيها ضريبة القيمة المضافة) والضرائب على التجارة الدولية.
-
Table 5 also reports ratios for four broad types of taxes: taxes on international trade, taxes on retail sales (including value-added taxes), taxes on wages and direct taxes on income and wealth.
ويبيِّن الجدول 5 أيضا النسب المتعلقة بأربعة أنواع رئيسية للضرائب، هي: الضرائب على التجارة الدولية، وضرائب مبيعات التجزئة (بما في ذلك ضرائب القيمة المضافة)، والضرائب على الأجور، والضرائب المباشرة على الدخل والثروة.
-
In many cases, to compensate for these tax cuts, Governments have gradually increased their dependence on indirect taxes such as sales taxes (especially the value added tax, or VAT) and taxes on relatively immobile (or less mobile) factors such as labour.
وفي العديد من الحالات، قامت الحكومات للتعويض عن هذه التخفيضات الضريبية بزيادة اعتمادها بصورة تدريجية على الضرائب غير المباشرة مثل ضرائب المبيعات (خصوصا ضريبة القيمة المضافة) والضرائب على العوامل غير المتحركة نسبيا (أو الأقل حركة) مثل اليد العاملة.