Examples

• One might have expected reduced revenue from trade taxes to be offset with revenue from sales taxes or direct taxes.
  وكان يتوقع أن يقابل انخفاض في إيرادات الضرائب على التجارة إيرادات من ضرائب المبيعات أو الضرائب المباشرة.
• In regressions of components of tax revenue, it is positive and significant only for payroll taxes, not for trade taxes, sales taxes or direct taxes on income and wealth (see tables A7 and A8).
  وفي العلاقات الانحدارية لعناصر الإيرادات الضريبية، لا يظهر الدخل الفردي موجبا ومؤثرا إلا بالنسبة للضرائب على المرتبات، وليس بالنسبة للضرائب على التجارة أو ضرائب المبيعات أو الضرائب المباشرة على الدخل والثروة (انظر الجدولين ألف - 7 و ألف - 8).
• In many developing countries, total tax revenue is derivedfrom three main sources: domestic taxes on goods and services(sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations),and, most important, taxes on foreign trade (importduties).
  وفي العديد من الدول النامية، يستمد العائد الضريبي الإجماليمن ثلاثة مصادر رئيسية: الضرائب المحلية على السلع والخدمات (مثلضريبة المبيعات)، والضرائب المباشرة (التي تفرض على الشركات في المقامالأول)، والمصدر الأكثر أهمية هو الضرائب المفروضة على التجارةالخارجية (رسوم الاستيراد).