Examples

• - Purchase or sale of foreign currency;
  - شراء وبيع العملة الأجنبية؛
• - Purchase or sale of foreign currency;
  - بيع وشراء العملات الأجنبية؛
• Purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset;
  ثانيا - شراء وبيع العملات الأجنبية أو الذهب بوصفها من الأصول المالية؛
• II - purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset;
  ثانيا - شراء أو بيع العملة الأجنبية أو الذهب بوصفه أحد الأصول المالية؛
• The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset;
  ثانيا - شراء وبيع العملات الأجنبية أو الذهب بوصفها من الأصول المالية؛
• • The purchase or sale of foreign currency in an amount equal to or greater than $10,000 or its equivalent in other currencies.
  • شراء أو بيع عملات أجنبية بمبلغ يساوي أو يزيد عن مبلغ 000 10 دولار أو مايعادل هذا المبلغ بالعملات الأخرى.
• (b) The claim for losses related to the purchase and sale of foreign currency arose from normal commercial transactions unrelated to the events of 2 August 1990.
  (ب) إن المطالبة بالخسائر ذات الصلة بشراء وبيع عملة أجنبية نشأت عن معاملات تجارية عادية لا صلة لها بأحداث 2 آب/أغسطس 1990.
• It was also the prevailing practice under GAAP to record foreign currency sales or purchases using a forward rate of exchange where the exposure was covered by a forward contract.
  ومن الممارسات التي كانت سائدة أيضاً في إطار الممارسات المحاسبية المقبولة عموماً، تسجيل المبيعات أو الشراءات من العملة الأجنبية باستخدام سعر صرف آجل عندما تكون حافظة القروض المُخَاطر بها مُغطاة بعقد آجل.
• Secondly, there exists a network of traffickers in gold and diamonds which uses the same channels as the Khanaffer network, which became notorious under the Mobutu regime for the forgery of currency, arms sales and the laundering of drug money.
  الثانية: وجود شبكة من مهربي الذهب والماس تتبع نفس الأسلوب الذي كانت تتبعه شبكة “خانافير” التي اشتهرت للأسف في عهد نظام موبوتو بتزييف النقود، وبيع الأسلحة وغسل الدولارات الآتية من تجارة المخدرات.
• Families attempted to offset the fall in wages and other forms of permanent income with various temporary sources of income, such as the sale of foreign currency and personal assets, as well as by consuming and selling home-grown agricultural produce.
  فحاولت الأسر تعويض تدهور الأجور وسائر أشكال الدخل الدائم بمختلف مصادر الدخل المؤقتة كبيع العملات الأجنبية والممتلكات الشخصية، فضلا عن استهلاك المحاصيل الزراعية المنتَجة في المنازل وبيعها.