Examples

• (g) Enhanced and integrated partnerships with the corporate sector covering both fund-raising and sales activities.
  التبرعات المعلن عنها من المانحين المدرجين على القائمة الداخلية
• In Geneva, gross income from sales activities increased slightly, but overall excess of income over expenditure improved significantly.
  وفي جنيف زاد إجمالي الدخل من المبيعات زيادة طفيفة ، ولكن الزيادة الكلية للإيرادات على النفقات تحسنت تحسنا كبيرا.
• IS3.55 During the current biennium, similar sales activities of the Population Division have been established under this section.
  ب إ 3-55 خلال فترة السنتين الحالية، سيكون قد تم استحداث أنشطة بيع مماثلة في شعبة السكان في إطار هذا الباب.
• To this end, a system should be devised by which programmes can benefit from the success of their sales activities.
  ولهذه الغاية لا بد من وضع نظام يمكن من خلاله أن تفيد هذه البرامج من نجاح أنشطة مبيعاتها.
• (c) Develop and implement the strategy on PSFR and sales activities at country offices with established PSD operations;
  (ج) وضع وتنفيذ الاستراتيجية المتعلقة بجمع الأموال من القطاع الخاص وأنشطة المبيعات في المكاتب القطرية إلى جانب عمليات شعبة القطاع الخاص القائمة؛
• The former was also affected negatively by the withdrawal of PSD sales activities in a number of UNICEF field offices.
  وقد تأثر حجم المبيعات أيضا تأثرا سلبيا بسحب أنشطة البيع التي تضطلع بها شعبة القطاع الخاص في عدد من المكاتب الميدانية لليونيسيف.
• The former was also affected negatively by the withdrawal of PSD sales activities in a number of UNICEF field offices.
  وقد تأثر حجم المبيعات أيضا بصورة سلبية نتيجة سحب أنشطة مبيعات شعبة القطاع الخاص في عدد من المكاتب الميدانية لليونيسيف.
• Unless there is a marked increase in sales activity, the sales publication revolving fund is expected to have only a modest balance by the end of the biennium.
  يرد أدناه عرض للبنود الأخرى التي تأتّت منها إيرادات متفرقة في فترات السنتين السابقة ولكن لا يمكن وضع تقديرات موثوقة لها، وذلك لاطلاع الدول الأعضاء عليها.
• Unless there is a marked increase in sales activity, the sales publication revolving fund is expected to have a balance of €193,490 by the end of the biennium.
  وما لم تحصل زيادة ملحوظة في نشاط البيع، يتوقع أن يكون في الصندوق المتجدّد للمنشورات المخصصة للبيع رصيد قدره 490 193 يورو عند نهاية فترة السنتين.
• PSD with the National Committees will jointly develop fund-raising and sales activities that will increase the loyalty of donors and customers.
  وستقوم الشعبة، بالتعاون مع اللجان الوطنية بإعداد أنشطة جمع أموال ومبيعات من شأنها زيادة وفاء المانحين والعملاء للمنظمة.