Examples

• A digital divide fund will be created with the revenues generated by “.coop” registrations.
  وسيتم إنشاء صندوق للتقسيم الرقمي بالإيـــرادات المتأتيــــة مـــن عمليــــات تسجيـــل فيما يتعلق بالـ “coop”.
• (i) Setting fees for registration and searching at a cost-recovery level, [and publishing periodic audited statements of the expenses and revenues of the registration system];
  `1` تحديد رسوم للتسجيل والبحث على مستوى استرداد التكلفة [ونشر كشوف حسابات مراجعة دوريا تبيِّـن نفقات نظام التسجيل وإيراداته]؛
• According to the administering Power, in 2004-05 the Transport Control Department generated $24.7 million in revenues, primarily through vehicle registration and licensing.
  وتذكر السلطة القائمة بالإدارة، أن إدارة مراقبة حركة المرور حصلت في الفترة 2004-2005 على 24.7 مليون دولار من الإيرادات، من خلال تسجيل المركبات وإصدار التراخيص بصورة رئيسية.
• In respect of paragraph (d)(i), it was agreed that the words “and publishing periodic audited statements of the expenses and revenues of the revenue of registration system” that appeared in square brackets be removed and reflected in the commentary since the level of that detail was inconsistent with the rest of the paragraph.
  أما فيما يتعلق بالفقرة (د) `1`، فاتُفق على حذف عبارة "ونشر كشوف حسابات مراجعة دوريا تبيّن نفقات نظام التسجيل وإيراداته"، الواردة بين معقوفتين وتجسيدها في التعليق، لأن تلك الدرجة من التفصيل لا تتسق مع بقية الفقرة.
• After an initial fall in revenue resulting from vehicle registration, an exceptional measure allowing all cars brought into the region before 23 June to be cleared at the old rate was established.
  وبعد انخفاض أولي في إيرادات تسجيل المركبات، تقرر تدبير استثنائي يتيح التخليص على السيارات التي دخلت المنطقة قبل 23 حزيران/يونيه بالسعر القديم.
• Every year the Federal Tax and Revenue Office imposes re-registration for anyone who has a number and does not present annual tax information in aiming at preventing against crimes, for example, fraud.
  وفي كل عام، يفرض مكتب الضرائب والإيرادات الاتحادي على كل شخص لديه رقم ضريبي ولا يقدم معلومات ضريبية سنوية إعادة تسجيل نفسه بهدف منع ارتكاب جرائم كجرائم الغش والاحتيال مثلا.
• Since the commissioning of the Anguilla Commercial Online Registration Network, revenue from the Financial Service Department has been growing at an average annual rate of 30 per cent and is expected to increase by $4 million in 2002.
  ومنذ حصول شركة أنغيلا للتسجيل التجاري المباشر على الترخيص باستخدام شبكتها، ما فتئت الإيرادات الآتية من إدارة الخدمات المالية تنمو بنسبة سنوية متوسطة قدرها 30 في المائة، ويتوقع أن تصل هذه الزيادة إلى 4 ملايين دولار في عام 2002.
• The regulations and administrative directions cover a range of issues, some of which establish the JIAS departments, provide the legal basis for revenue collection (e.g., registration of businesses and tax administration) and establish the legal instruments necessary for the upcoming municipal elections (e.g., the Central Election Commission and the registration of political parties).
  وتغطي القواعد الإجرائية والتوجيهات الإدارية طائفة من المسائل بعضها يتعلق بإنشاء الإدارات التابعة للهيكل الإداري المؤقت المشترك، ويوفر الأساس القانوني لجبي العائدات (كتسجيل الشركات التجارية وإدارة الضرائب) وينشئ الصكوك القانونية اللازمة لانتخابات البلدية المقبلة (كلجنة الانتخابات المركزية وتسجيل الأحزاب السياسية).