Examples

• As such, the initial gross revenue estimate of $19,085,300 is being revised downward to $16,869,700.
  وبناء على هذا، يجري تنقيح تقديرات الإيرادات الإجمالية الأولية البالغة 300 085 19 دولار تنقيحا تنازليا حتى 700 869 16 دولار.
• The decrease results from reduced revenue estimates with a resultant reduction in miscellaneous services.
  والنقصان ناتج عن انخفاض تقديرات الإيرادات وما يترتب عليه من انخفاض في بند الخدمات المتنوعة.
• The decrease is related to the impact of reduced revenue estimates.
  ويرتبط النقصان بالأثر الناتج عن انخفاض تقديرات الإيرادات.
• 2004 revenues exceeded 2004-approved revenue estimates (DP/2004/06), of $44 million, by $1.5 million.
  وقد تجاوزت إيرادات عام 2004 تقديرات الإيرادات المعتمدة لعام 2004 (DP/2004/06)، البالغة 44 مليون دولار، بمبلغ قدره 1.5 مليون دولار.
• Collating revenue estimates and apportioning these to various central government budget funds.
  مقارنة تقديرات الإيرادات وتخصيصها لمختلف صناديق ميزانية الحكومة المركزية.
• Losses in revenues are estimated to exceed US$ 2 billion.
  وقُدر الكسب الفائت في هذا القطاع بمبلغ يزيد على ملياري دولار.
• While the present report includes required revisions to revenue estimates, expenditures are expected to remain consistent with budgeted levels.
  وبينما يشمل هذا التقرير التنقيحات اللازم إجراؤها على تقديرات الإيرادات، فإن من المتوقع أن تبقى النفقات متسقة مع المستويات المدرجة في الميزانية.
• The budget situation is under review, and revised expenditure and revenue estimates will be available by mid-June.
  وحالة الميزانية هي قيد الاستعراض وستكون تقديرات النفقات والإيرادات متاحة في منتصف حزيران/يونيه.
• The oil price projections for revenue estimation were very conservative in the national budgets of the GCC countries.
  وكانت إسقاطات أسعار النفط المستخدمة في تقدير العائدات متحفظة جدا في الميزانيات الوطنية لبلدان مجلس التعاون الخليجي.
• Revenue estimates for a small tax on international currencytransactions run into hundreds of billions of dollars peryear.
  والواقع أن العائدات الناتجة عن فرض ضريبة صغيرة علىالمعاملات النقدية الدولية تُقَدَّر بمئات المليارات من الدولاراتسنوياً.