-
All exchange gains or losses arising from transactions and revaluation of non-US dollar assets and liabilities are recorded as currency exchange adjustment under other income.
وجميع المكاسب أو الخسائر المتعلقة بصرف العملة والناجمة عن المعاملات وعن إعادة تقييم الموجودات والالتزامات غير الدولارية تدوَّن كتصحيحات متعلقة بصرف العملة ضمن بند الإيرادات الأخرى.
-
All exchange gains or losses arising from transactions and revaluation of non-euro assets and liabilities are recorded as currency exchange adjustment under other income.
وجميع المكاسب أو الخسائر المتعلقة بصرف العملة والناجمة عن المعاملات وعن إعادة تقييم الموجودات والالتزامات غير اليوروية تدوَّن كتصحيحات متعلقة بصرف العملة ضمن بند الإيرادات الأخرى.
-
To complete the process of debt relief, it has been proposed to use IMF gold, through revaluation or off-market transactions, as was done in the enhanced HIPC process, to match bilateral debt relief with appropriate multilateral relief of up to 100 per cent.37
ومن المقترح إكمالا لعملية تخفيف عبء الديون استعمال الذهب الموجود لدى صندوق النقد الدولي، من خلال إعطائه قيمة جديدة أو عمليات خارج السوق، كما حدث في العملية المعززة لمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، لمضاهاة تخفيف عبء الديون الثنائية مع التخفيف الملائم للديون المتعددة الأطراف بحيث يصل إلى 100 في المائة(37).