Examples

• That piece was free... but the rest is gonna cost you 250 grand.
  هذا القطعة كانت مجانا
• But the art of leading rests on calculating costs andbenefits and exercising judgment when the balance isunclear.
  ولكن فن القيادة يستند إلى حساب التكاليف والفوائد وممارسةالاجتهاد عندما يصبح التوازن غير واضح.
• You make a unilateral decision like that, it could cost the rest of us 100 grand.
  لو قمت بإتخاذ قرار فردي كهذا سيكلفنا ال 100 ألف دولار
• regress of costs of children's stay in a pre-school institution, the costs of rest, and recreation.
  (ي) تراجع تكاليف إقامة الأطفال في مؤسسات ما قبل المدرسة، وتكاليف الراحة والترفيه.
• Funding and cost sharing rest increasingly on governmental responsibility - the `user pays' principle and the `polluter pays' principle.
  وتضطلع الحكومات بمسؤولية متزايدة في مجال التمويل وتقاسم التكاليف، تطبيقاً لمبدأي "المستخدم يدفع" و"تغريم الملوث".
• Fees at the University of Bahrain cover only 20 per cent of the total costs, the rest are borne by the University; public budget transfers doubled between 2001 and 2002 (from BD 10.2 million to BD 20.5 million). Recently, licences have been issued for the establishment of private universities and the way has been cleared for foreign universities to open up branches in the Kingdom.
  وتجدر الإشارة إلى أن الرسوم الجامعية بجامعة البحرين للدراسة الصباحية النظامية تغطي فقط ما نسبته 20 في المائة من التكلفة الإجمالية التي تتحملها الجامعة، كما تجدر الإشارة إلى زيادة المبالغ التحويلية من الميزانية العامة للمملكة من 10.2 مليون دينار عام 2001 إلى 20.5 مليون دينار في ميزانية عام 2002، كما تم الترخيص حديثاً لإنشاء جامعات أهلية وفتح المجال للجامعات الأجنبية بفتح فروع لها بالمملكة.