-
The proportion of agricultural enterprises in the state sector of the agrarian economy is 9 per cent, with the remainder accounted for by enterprises rooted in private ownership of land and property.
وتمثل الشركات العامة نحو 9 في المائة من القطاع الزراعي، في حين أن البقية عبارة عن مزارع تقوم على الملكية الخاصة للأراضي والسلع.
-
Only about 30 per cent of technical cooperation delivery was accounted for by the Organization's core competencies, such as industrial governance and statistics, investment and technology promotion, quality and productivity and cleaner production centres, the remainder being accounted for by services related to the implementation of multilateral environmental protocols and industrial support institutions such as Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs) and International Technology Centres (ITCs).
فالخدمات المقدمة في مجالات اختصاصها الرئيسية، مثل الإدارة الصناعية الرشيدة، والاحصاءات، والاستثمار والنهوض بالتكنولوجيا، والجودة والإنتاجية، ومراكز الإنتاج الأنظف، لم تمثل سوى 30 في المائة فقط من أنشطة التعاون التقني للمنظمة، بينما استأثرت بالبقية الخدمات المتصلة بتنفيذ البروتوكولات البيئية المتعددة الأطراف، وإنشاء مؤسسات الدعم الصناعي، مثل مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا ومراكز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الدولية.
-
Moreover, 42.7 per cent ($31.5 million) of the gross budget would be covered by the regular budget and 50.4 per cent ($37.3 million) by the peacekeeping support account, the remainder ($5.1 million) being borne by the international tribunals, the capital master plan and extrabudgetary support accounts.
إضافة إلى ذلك، ستغطي الميزانية العادية 42.7 في المائة (31.5 مليون دولار) من الميزانية الإجمالية وسيغطي حساب دعم عمليات حفظ السلام 50.4 في المائة (37.3 مليون دولار)، أما الجزء المتبقي (5.1 ملايين دولار) فستتحمله المحكمتان الدوليتان، والمخطط العام لتجديد مباني المقر، وحسابات الدعم من خارج الميزانية.
-
Mr. Guéhenno (Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations), responding to the question concerning the correlation between Headquarters and field personnel, said that there were 404 staff at Headquarters, 55 of whom were financed by the regular budget, and the remainder by the support account.
السيد غينّو (وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام): أجاب على السؤال المتعلق بالتناسب بين موظفي المقر والموظفين الميدانيين، فقال إن موظفي المقر يبلغ عددهم 404، منهم55 تمول مرتباتهم من الميزانية العادية، وتمول مرتبات بقيتهم من حساب الدعم.