Examples

• Building performance-related accountability
  دال - وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء
• Building performance-related accountability
  دال - إحداث المساءلة المتعلقة بالأداء
• Support related accounting systems modifications in National Committees.
  ودعم إدخال تعديلات على نظم المحاسبة ذات الصلة في اللجان الوطنية.
• A general ledger provides for a consolidation of related accounts into main categories of balances.
  يتيح دفتر الأستاذ العام إمكانية توحيد الحسابات ذات الصلة بالفئات الرئيسية من الأرصدة.
• Persons infected through unprotected heterosexual relations accounted for 29.2% of cases.
  وشكل الأشخاص المصابون من خلال ممارسة علاقات جنسية غيرية دون وقاية نسبة 29.2 في المائة من تلك الحالات.
• It also allows for monitoring orders in relation to accounts.
  كما يسمح بمراقبة الأوامر المتعلقة بالحسابات.
• UNOPS internal auditors continually review the full range of UNOPS activities and the related accounting and control systems;
  ويقوم المراجعون الداخليون للحسابات بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وباستمرار باستعراض المجال الكامل لأنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ونظم المحاسبة والمراقبة ذات الصلة؛
• Responsibility: rights concerning the responsibility of the State authorities to protect human rights and freedoms, and related accountability
  واو - المسؤولية: الحقوق المتعلقة بمسؤولية السلطات الحكومية عن حماية حقوق الإنسان والحريات، وما يتصل بذلك من مساءلة
• The SDS Officer is responsible for the accurate accounting of SDS transactions and review of the related accounting guidelines.
  ويتولى موظف مخزونات النشر الاستراتيجية مسؤولية المحاسبة الدقيقة للمعاملات الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجية واستعراض المبادئ التوجيهية المحاسبية ذات الصلة بها.
• The SDS Officer is responsible for the accurate accounting of SDS transactions and the review of related accounting guidelines.
  ويتولى موظف مخزونات النشر الاستراتيجية مسؤولية المحاسبة الدقيقة للمعاملات الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجية واستعراض ما يتصل بها من مبادئ توجيهية محاسبية.