Examples

• Registration is required.
  ولا بد من التسجيل.
• Registration in required.
  ولا بد من التسجيل.
• government consultation on international harmonization of pesticide registration requirements
  المشاورة الحكومية المتعلقة بالمواءمة الدولية لمتطلبات تسجيل مبيدات الآفات
• The registration requirement would merely serve as an additional guarantee.
  ويمثل اشتراط مجرد كفالة إضافية.
• E.g., Compranet registration requirements in Mexico (http://www.compranet.gob.mx/), and CCR registration requirements in the United States (http://www.ccr.gov/handbook.asp#info).
  مثل متطلبات التسجيل على "Compranet" في المكسيك (http://www.compranet.gob.mx/) ومتطلبات التسجيل على "CCR" في الولايات المتحدة (http://www.ccr.gov/handbook.asp#info).
• Vendor registration procedures and requirements
  إجراءات ومتطلبات تسجيل البائعين
• In some instances, States have introduced registration requirements where none formerly existed.
  وفي بعض الحالات؛ نصت الدول على شروط للتسجيل في الحالات التي لم تكن توجد فيها شروط من قبل.
• There is no general legislation or general registration requirement for non-profit organizations.
  لا يوجد تشريع عام أو اشتراط عام للتسجيل بالنسبة للمنظمات التي لا تستهدف الربح، غير أنها إذا مارست أعمالا تجارية، فعليها أن تسجل أنفسها في السجل التجاري بموجب قانون السجل التجاري (157:1974).
• (a) Registration. Among the regulatory options open to States is a registration requirement.
  (أ) التسجيل - تشمل الخيارات التنظيمية المتاحة أمام الدول اشتراط التسجيل.
• No orders have been made requiring disbanding organizations that comply with lawful registration requirements.
  ولم تصدر أية أوامر لحل المنظمات المستوفية لشروط التسجيل القانوني.