reducing balance
تقليل الرصيد
Examples
  • This had greatly contributed to reducing the balances.
    وقد اسهم هذا بقدر كبير في تخفيض الأرصدة.
  • Increases in assets reduce cash balances, while increases in liabilities increase cash balances.
    فالزيادات في الأصول تؤدي إلى انخفاض الأرصدة النقدية في حين تؤدي الزيادات في الخصوم إلى زيادة الأرصدة النقدية.
  • Increases in assets reduce cash balances; increases in liabilities increase cash balances.
    وتؤدي الزيادات في الأصول إلى تخفيض الأرصدة النقدية؛ كما تؤدي الزيادة في الخصوم إلى زيادة في الأرصدة النقدية.
  • Increases in assets reduce cash balances, while increases in liabilities increase cash balances.
    فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين تؤدي الزيادات في الخصوم إلى زيادة الأرصدة النقدية.
  • The Panel finds that the straight line method of depreciation is unsuitable to the valuation of drilling equipment, and chose instead to apply the reducing balance method of depreciation.
    ويرى الفريق أن طريقة القسط الثابت للإهلاك لا تتماشى مع تقييم معدات الحفر، واختار بدلا عن ذلك تطبيق طريقة القسط المتناقص للإهلاك.
  • The improved project implementation rates and the efforts by the Office to reduce fund balances were welcomed.
    وأُبدي ترحيب بتحسن نسب تنفيذ المشاريع وبجهود المكتب الرامية إلى الحد من أرصدة الأموال.
  • They had taken aggressive action to reduce inflation rates, strengthen the domestic and regional sectors and to reduce external balances.
    وساهم الوصول إلى التمويل الخارجي في تيسير تطوير مبادرات عديدة على مدى العقد الماضي.
  • Legislation now in place in the United States will reduce the balance owed by that Member State for 2002.
    وسيؤدي التشريع الذي بدأ العمل بـه في الولايات المتحدة إلى خفض الرصيد المدين لتلك الدولة العضو فيما يتعلق بسنة 2002.
  • The Russian Federation once more reduced its unpaid balance, by $46 million, from the year before.
    وقام الاتحاد الروسي مرة أخرى بتخفيض رصيده غير المسدد بمبلغ 46 مليون دولار عن العام السابق.
  • To further draw down from the Trust Fund balance for the purpose of reducing that balance in 2005 in accordance with decision XIV/41, paragraph 6;
    أن يسحب من رصيد الصندوق الاستئماني لأغراض خفض هذا الرصيد في عام 2005 وفقاً للمقرر 14/41، الفقرة 6؛