Examples

• It represents a test of friendship, loyalty, reciprocity and shared values in our relationship.
  وتمثل هذه العلاقة اختبارا للصداقة والولاء والتبادلية والقيم المشتركة في علاقتنا.
• Governments are particularly mindful of the reciprocal importance and value of interdependence and relationships between the generations as models of strength and continuity.
  وتعي البلدان بصورة خاصة الأهمية والقيمة المتبادلة للتكافل والعلاقات فيما بين الأجيال بوصفها نماذج من القوة والاستمرارية.
• Countries were particularly mindful of the reciprocal importance and value of multigenerational relationships in activities and as models of strength and continuity.
  وكانت البلدان مدركة بوجه خاص للأهمية والقيمة المتبادلتين للعلاقات بيــن الأجيال في الأنشطة وبوصفها نماذج للقوة والاستمرارية.
• Policies should reflect a new intergenerational contract, based on the realities of a multigenerational society, reaffirming the value of reciprocity for current and future recipients.
  وينبغي للسياسات أن تمثل عقدا جديدا ما بين الأجيال، يستند إلى واقع المجتمع المتعدد الأجيال، مع التأكيد مجددا على قيمة الاحترام المتبادل للمستفيدين الحاليين والمستقبلين.
• Local authorities must promote a sense of trust, reciprocity and solidarity. These values are very different from those of consumerism, a notion which may be confused with citizenship, especially when many community empowerment schemes involve a quasi-consumerist approach.
  فعلى السلطات المحلية أن تعزز الشعور بالثقة، وعمليات التبادل والتضامن وهذه قيم تختلف جداً عن تلك الخاصة بمبدأ النزوع إلى الاستهلاك، وهي فكرة قد تتعرض للخلط بينها وبين المواطنة، وخاصة حين تتضمن الكثير من مشاريع التقوية المجتمعية نهجاً يتسم بنزعة شبه استهلاكية.