Examples

• Nothing's been canceled. We're just re-scheduling.
  لا شيء يتم الغاه نحن فقط نعدل المواعيد
• Nothing's been canceled. We're just re-scheduling.
  لم نلغ شئ فقط نعيد جدولة المواعيد
• The mission has been tentatively re-scheduled for the beginning of 2004.
  وتقرر مجدداً بصفة مؤقتة أن توفد البعثة في بداية عام 2004.
• It should, therefore, receive global assistance, including debt re-scheduling, and even debt relief or forgiveness.
  ولهذا يجب أن تحصل على مساعدات عالمية، بما في ذلك إعادة جدولة الديون، بل وتخفيفها وإلغائها.
• In a few instances, the original terms of payment had been re-scheduled.
  وفي حالات قليلة أعيد جدولة آجال الدفع الأصلية.
• I need to re-schedule my 2:30 with Tennyson for 5:00.
  (أريد إعادة جدولة موعدي مع (تنيسون من الثانية والنصف إلى الخامسة
• The balance 34 outcome evaluations have been re-scheduled to be undertaken later in the respective country programmes.
  فالمعلومات التي تستخرج من التقييمات في هذه المرحلة من مراحل البرمجة إما أن تساعدها على إدخال تعديلات على برامجها وإما أن تفيدها في التخطيط لفترة البرمجة المقبلة.
• But schemes such as public subsidies for scrapping old andfuel-inefficient cars simply led many people to re-schedule theirpurchases.
  ولكن بعض الخطط مثل الإعانات العامة المخصصة للتخلص منالسيارات القديمة التي لا تتسم بالكفاءة في استخدام الوقود كانتببساطة سبباً في دفع العديد من الناس إلى إعادة جدولةمشترياتهم.
• This section reviews trends in outcome evaluations that had been planned in 2002, some of which have now been re-scheduled for 2003.
  وسيستمر طوال فترة الأربع سنوات الاتجاه الذي بدأ في عام 2002 وهو تركيز التقييمات على الأهداف المتعلقة بتدبير شؤون الحكم والفقر والبيئة.
• Frequent re-scheduling of cases takes place, owing to overbooking of interviews, lack of interpreters and technical problems with computer equipment.
  ويحدث كثيرا تغيير للمواعيد المقررة للحالات نتيجة لفرط عدد المقابلات المقررة بالنسبة للوقت المتاح وعدم توافر المترجمين الشفويين والمشاكل التقنية في المعدات الحاسوبية.