Examples

• She managed to decipher your third-rate code. What!
  كانت رسالة عسكرية التي تمكن القراصنة من فك شفرتها
• The Ministry of Culture dealt with the media and established rating codes for films and television.
  وأشارت إلى أن وزارة الثقافة عالجت الأمر مع وسائط الإعلام ووضعت قواعد لتقييم الأفلام وعروض التلفزيون.
• To stimulate the birth rate, the Code has introduced a State maternity benefit.
  وهكذا، فقد أتاح القانون توفير حماية اجتماعية لجميع الأشخاص الذين بلغوا سن التقاعد.
• 14 of his clients are named in it, with sexual details and some kind of coded rating system.
  ،هناك 14 من عميلاته بها، بتفاصيل حميميّة .ونوع من ترميز نظام التصنيف
• b. 5. Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding at rates of less than 2,400 bit/s.
  5-ألف-1-ب-5 تستخدم وظائف “معالجة الإشارات” رقميا لتوفير إمكانية ترميز الصوت بسرعات تقل عن 400 2 بت في الثانية.
• Employing functions of digital “signal processing” to provide voice coding at rates of less than 2,400 bit/s.
  يورانيوم مخصب إلى 20 في المائة يورانيوم -235 أو أكثر.
• Transparency and disclosure have been recognized as the major elements of a sound corporate governance system by most codes and rating models of corporate governance.
  • أن معظم مدونات ونماذج ترتيب إدارة الشركات تسلم بأن الشفافية وكشف البيانات المالية هما العنصران الرئيسيان في الإدارة السليمة للشركات.
• Inspection teams noted that the compliance rate for signing the Code of Conduct and facilitating discussion sessions and refresher courses remains high.
  ولاحظت فرق التفتيش أن معدل الامتثال لتوقيع مدونة السلوك ولتيسير دورات المناقشة ودورات تجديد المعلومات لا يزال مرتفعاً.
• To date, Canada has issued compliance certificates to 66 SOLAS vessels, 151 non-SOLAS vessels, and 426 ports and marine facilities - an ISPS Code compliance rate of 100 per cent.
  وقـد أصدرت كندا حتى الآن شهادات امتثال إلى 66 سفينـة مصنفـة ضمـن فئـة الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر و 151 سفينـة غير مصنفـة ضمن فئـة الاتفاقية الدولية المذكورة و 426 مينـاءً ومرفقا بحريا - وهــي نسبـة امتثال قدرها 100 في المائة للمدونة الدولية لأمـن السفن والمرافق المرفـئـيــة.
• Transparency and disclosure have been recognized as the major elements of a sound corporate governance system by most codes and rating models of corporate governance; Recent events in financial markets reveal the need to implement these codes or translate them into practical action according to the particular business environment; Disclosure requirements on corporate governance although outlined as an important issue, have not yet been specifically and comprehensively addressed by any intergovernmental organization; Focusing on such a specific topic would be the best use of and consistent with ISAR's expertise in providing guidance on international best practices in reporting and disclosure; and
  • إن التركيز على هذا الموضوع المحدد يتسق مع خبرات الفريق، ويمثل أفضل استخدام لهذه الخبرات فيما يتعلق بتوفير التوجيه بشأن أفضل الممارسات الدولية في مجال الإبلاغ والكشف عن البيانات؛