Examples

• rnel is the relative quantity of generic category of explosive ordnance e fired from land platforms in an `average' conflict.
  rnel هي الكمية النسبية للفئة العامة من الذخائر المتفجرة e المطلقة من منصات أرضية في نزاع `متوسط`.
• In addition to the above factors affecting the types of explosive ordnance that may be abandoned, the relative quantity for each generic category is likely to relate to the overall quantities of each category used in the conflict.
  وفضلاً عن العوامل السابقة المؤثِّرة على أنواع الذخائر المتفجرة التي يمكن تركها، من المرجح عزو الكمية النسبية لكل فئة عامة إلى الكميات الشاملة لكل فئة استُخدمت فيها النـزاع.
• (ii) the relative quantity of each generic category of land platform explosive ordnance used in a conflict;
  `2` الكمية النسبية لكل فئة عامة من الذخائر المتفجرة التي تطلق من منصات برية والمستخدمة في النـزاع؛
• (i) the relative quantity of each generic category of explosive ordnance fired on `average' across all conflicts;
  `1` الكمية النسبية لكل فئة عامة من الذخائر المتفجرة التي تم إطلاقها "في المتوسط" عبر كل النزاعات؛
• a The standardized forms provide options for reporting only aggregate quantities under the generic categories of “Small arms” and “Light weapons” and/or under their respective subcategories.
  (أ) تقدم النماذج الموحدة خيارات من أجل الإبلاغ فقط عن الكميات المجمعة تحت الفئتين النوعيتين ”الأسلحة الصغيرة“، و ”الأسلحة الخفيفة“ و/أو الفئات الفرعية التابعة لهما.
• Both the U.S. Nuclear Regulatory Commission regulations (10 CFR Part 74) and Department of Energy directives require licensees or contractors possessing certain quantities or categories of special nuclear or source material at fixed sites to establish and maintain material protection, control and accounting systems so as to promptly detect and prevent theft or unlawful diversion of the material.
  • فصل المسؤوليات الرئيسية عن مراقبة وحصر المواد عن طريق مراقبة إدارية موضوعية مستقلة لمنع تواطؤ المطلعين على الأسرار أو أي عمل ضار آخر من أي نوع؛
• The relative quantity of each generic category of explosive ordnance fired in on average across all conflicts would be obtained from war games modelling data, backed up where possible by historical data.
  يمكن الحصول على الكمية النسبية لكل فئة عامة من الذخائر المتفجرة التي تم إطلاقها في المتوسط عبر كل النـزاعات من بيانات نماذج المناورات الحربية، يساندها بيانات تاريخية حيثما أمكن.
• The total quantities of the categories of ERUs, CERs, AAUs and RMUs listed in paragraph ‎47(a) to (j) above, for the current calendar year until the end of the additional period for fulfilling commitments (defined according to Greenwich Mean Time); The total quantity and serial numbers of ERUs, CERs, AAUs and RMUs in its retirement account; The total quantity and serial numbers of ERUs, CERs and AAUs which the Party requests to be carried over to the subsequent commitment period.
  (ب) إجمالي كمية وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكمية المخصصة ووحدات الإزالة في حساب السحب؛
• The total quantities of the categories of ERUs, CERs, AAUs and RMUs listed in paragraph 47 (a) to (j), for the current calendar year until the end of the additional period for fulfilling commitments (defined according to Greenwich Mean Time); The total quantity and serial numbers of ERUs, CERs, AAUs and RMUs in its retirement account; The total quantity and serial numbers of ERUs, CERs and AAUs which the Party requests to be carried over to the subsequent commitment period.
  (ج) الكمية الإجمالية والأرقام المتسلسلة لوحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكمية المخصصة التي يطلب الطرف إضافتها إلى الكمية المخصصة لفترة الالتزام اللاحقة.
• The total quantities of the categories of ERUs, CERs, AAUs and RMUs listed in paragraph ‎47 (a) to (j) above, for the current calendar year until the end of the additional period for fulfilling commitments (defined according to Greenwich Mean Time) The total quantity and serial numbers of ERUs, CERs, AAUs and RMUs in its retirement account The total quantity and serial numbers of ERUs, CERs and AAUs which the Party requests to be carried over to the subsequent commitment period.
  (ب) إجمالي كمية وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكمية المخصصة ووحدات الإزالة في حساب السحب