purpose calculation
حساب الغرض
Examples
  • For the purposes of calculating time periods:
    لأغراض حساب الفترات الزمنية:
  • The Department will therefore, for budgetary purposes, calculate the expected rental costs on the basis of the flat rate per staff member regardless of grade or source of funding.
    لذلك يتعين على إدارة الشؤون الإدارية، لأغراض الميزانية، أن تحسب تكاليف الإيجار المتوقعة على أساس موحد لكل موظف بصرف النظر عن الرتبة و/أو مصدر التمويل.
  • Specific national definitions for the purpose of calculating "lost days" exist in the national labour laws of most countries.
    وتوجد في قوانين العمل الوطنية في أغلبية البلدان تعاريف محلية خاصة موضوعة لغرض حساب "أيام العمل الضائعة".
  • ST/IC/2008/49 Information circular -- Threshold percentage for the purpose of calculating rental subsidies [E F (only)]
    ST/IC/2008/49 تعميم إعلامي - النسبة الحدية لحساب إعانة الإيجار [بالانكليزية والفرنسية (فقط)]
  • Caleb Brett's financial statements, which were prepared solely for the purpose of calculating its liability to income tax in Kuwait, were expressed in Kuwaiti dinars.
    (9) في البيانات المالية التي قدمتها شركة Caleb Brett والتي تم إعدادها فقط لغرض لحساب مسؤوليتها عن دفع ضريبة الدخل في الكويت، تم تقويم هذه المسؤولية بالدينارات الكويتية.
  • The Panel has considered how for the purposes of calculating interest the date of a specific loss is to be determined.
    (137) إن المبلغ المطالب به غير ذي طابع جوهري.
  • The ASEAN countries also supported the recommendation of the Committee on Contributions to continue to use GNP for purposes of calculating the scale.
    وأضاف أن بلدان الرابطة تؤيد أيضا، توصية لجنة الاشتراكات بمواصلة استخدام الناتج القومي الإجمالي في حساب الجدول.
  • Periods of maternity leave are regarded as working periods for the purposes of calculating the entitlement to paid leave (article 45).
    وكذلك تعد فترات الإجازة. التي تحصل عليها المرأة من جراء الولادة، بمثابة فترات عمل عند تحديد مدة الإجازة المدفوعة الأجر (المادة 45).
  • If the goods were lost, the amount of freight would be added to the value of the goods for the purposes of calculating compensation under draft article 6.2.
    فاذا تلفت البضاعة، سيضاف مبلغ أجرة النقل إلى قيمة البضاعة لأغراض حساب التعويض بموجب مشروع المادة 6-2.
  • Accordingly, the Panel makes no finding with respect to the date of loss for the purpose of calculating interest for such claims.
    وبالتالي لم يتوصل الفريق إلى أي استنتاج فيما يخص تاريخ الخسارة لأغراض حساب الفائدة بالنسبة لهذه المطالبات.