Examples

• Subprogramme 1 will only receive special-purpose and regular budget funds in 2008-2009, resulting in a decrease of $92,500 in the general-purpose allocation compared with 2006-2007.
  لن يتلقى البرنامج الفرعي 1 سوى الأموال الخاصة الغرض وأموال من الميزانية العادية في الفترة 2008-2009، مما سيؤدي إلى خفض قدره 500 92 دولار في الأموال العامة الغرض مقارنة بالفترة 2006-2007.
• For this purpose, grants are allocated from the State budgetary funds.
  ولهذا الغرض، تخصص منح دراسية من ميزانية الدولة.
• For that purpose, the Assembly allocated an amount of $1,000,000 for the biennium 2000-2001.
  وقد خصصت الجمعية العامة لهذا الغرض مبلغ 000 000 1 دولار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001.
• Lastly the Assembly supervises any change in the purpose of budget allocations during Parliamentary recess.
  وأخيراً تتمتع الجمعية بسلطة رقابية عندما يتم تعديل مخصصات بنود الميزانية خارج الدورات.
• The Board recommended that sufficient financial resources for this purpose be allocated in accordance with its approved cost plan for 2004.
  وأوصى المجلس بأن تُخصص الموارد المالية الكافية لهذا الغرض وفقاً لخطة التكاليف الموافق عليها لعام 2004.
• The Law further establishes a special fund for fines and forfeited property, with the purpose of allocating money for protection, prosecution and prevention of trafficking crimes.
  كما أنشأ القانون صندوقاً خاصاً للغرامات والممتلكات المُصَادرة، يهدف إلى تخصيص أموال للحماية من جرائم الاتجار ومقاضاة مرتكبيها ومنعها.
• A regional accountancy organization in his region that reviewed annual reports for this purpose allocated 15 points out of 200 totalranked annual corporate reports had, in selecting the best-prepared report, allocated 15 points to disclosures on corporate governance, out of a total of 200 points used in the selection process.
  وذكر أن منظمة إقليمية للمحاسبة في منطقته تصنف التقارير السنوية للشركات خصصت، في انتقائها لأفضل تقرير، 15 نقطة للكشف عن البيانات المالية لإدارة الشركات من مجموع 200 نقطة استخدمت في عملية الانتقاء.
• For this purpose, the Government has allocated special funds from the national budget.
  ولبلوغ هذه الغاية، خصصت الحكومة أموالاً لذلك تحديداً من الميزانية الوطنية.
• The Committee recommends that the State party implement effectively the National Opportunities Plan for Children and Adolescents, with the aim of giving effect to the principles and provisions of the Convention, and for this purpose allocate adequate resources both at national and local level.
  توصي اللجنة بأن تنفذ الدولة الطرف على نحو فعال الخطة الوطنية لإتاحة الفرص للأطفال والمراهقين، بغية إنفاذ مبادئ الاتفاقية وأحكامها، وأن تخصص، لهذا الغرض، موارد كافية على كل من الصعيدين الوطني والمحلي.
• Habitat Programme Manager supervision should continue to be led by regional offices, but a greater supporting role for global programmes should be introduced in countries where they are active; The Habitat Programme Manager initiative should continue to be funded primarily through the Habitat and Human Settlements Foundation general purpose allocations, given the pre-eminent normative significance of the work of Habitat Programme Managers.
  ويجب أن تستمر المكاتب الإقليمية في الإشراف على مدراء برنامج الموئل، مع ضرورة تقديم المزيد من الدعم للبرامج العالمية في البلدان التي تتضح فيها فعالية هذه البرامج؛