-
(e) Freight charges ($6.3 million), including freight on purchases of vehicles ($3.2 million), strategic deployment stocks shipments ($2.6 million) and freight charges in the field ($0.5 million);
(هـ) رسوم الشحن (6.3 مليون دولار)، بما يشمل رسوم الشحن على شراء المركبات (3.2 مليون دولار)، وشحن مخزونات النشر الاستراتيجية (2.6 مليون دولار)، ورسوم الشحن في الميدان (0.5 مليون دولار)؛
-
According to Iraq, the amounts claimed as lost profits are unreasonably high, representing some 77 to 96 per cent of the value of the purchase orders (after freight costs are deducted).
(ب) يعتقد العراق أن المبالغ المطالب بها تحت بند الكسب الفائت هي مبالغ مرتفعة بصورة غير معقولة وتمثل نسبة تتراوح بين 77 و96 في المائة من قيمة أوامر الشراء (بعد خصم تكاليف الشحن).
-
In addition, purchase orders for freight forwarding and insurance services associated with the stock shipments were issued in a total amount of $2.2 million, as shown in annex II.
وعلاوة على ذلك، صدرت أوامر الشراء لخدمات شحن البضائع والتأمينات المتصلة بشحن المخزونات بمبلغ إجمالي قدره 2.2 مليون دولار كما هو مبين في المرفق الثاني.
-
Provision is made for the purchase of various supplies, freight and related costs and services for the removal of unexploded ordnance from target ranges used by the Mission's military and formed police units.
ورصد اعتماد لشراء مختلف بنود لوازم الشحن وتكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة وخدمات إزالة الألغام وإزالة الذخيرة غير المتفجرة من نطاقات الأهداف التي تستخدمها الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة الفعلية التابعة للبعثة.
-
With respect to the first element, the Panel adjusted the cost of the asset (purchase price plus normal freight costs) based on the depreciation of the asset over this period using the “reducing balance method” of depreciation having regard to the asset's residual value at the end of the period as well as its standard useful life.
وفيما يخص العنصر الأول، عدل الفريق قيمة الأصول (سعر الشراء مضافاً إليه تكاليف الشحن العادية) بالاستناد إلى استهلاك الأصول خلال هذه الفترة بتطبيق طريقة حساب الاستهلاك المتناقص مع مراعاة القيمة المتبقية للأصول في نهاية الفترة وعمرها المجدي القياسي.