-
Stage II - Project construction stage
المرحلة الثانية - مرحلة بناء المشروع
-
The establishment of a national independent human rights commission is still at the project stage.
ولا تزال إقامة لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان مجرّد مشروع.
-
Since these developments are very recent or still at the project stage, their impact cannot as yet be measured.
ولما كانت هذه التطورات حديثة جداً ولا تزال في مرحلة المشروع، فإنه لا يمكن بعد قياس تأثيرها.
-
(a) After a series of thorough project stage-related design exercises, a more detailed breakdown of costs has been produced;
(أ) بعد مجموعة من عمليات التصميم الشاملة المتصلة بمراحل المشروع، أُعدّ كشف أكثر تفصيلاً للتكاليف؛
-
The higher performance of nationally executed projects can be attributed to the greater involvement of national institutions in all project stages, from formulation to implementation.
وقد يعزى أداء مشاريع التنفيذ الوطني، وهو أداء أكثر ارتفاعا، إلى مشاركة المؤسسات الوطنية بشكل أكبر في كافة مراحل المشاريع، من مرحلة الصياغة وحتى مرحلة التنفيذ.
-
Through working with Governments, non-governmental organizations and communities, baselines will be established and monitoring mechanisms developed for the different project stages.
ومن خلال العمل مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمجتمعات المحلية، وسيتم وضع خطوط قاعدية وآليات رصد لمختلف مراحل المشروع.
-
UNOCI has developed and shared the deadlines for project implementing stages, which are being closely monitored.
كما حددت عملية كوت ديفوار المواعيد النهائية لمراحل تنفيذ المشاريع وأعلنت عنها، ويجري رصدها عن كثب.
-
Whenever feasible, synergy with crime prevention is created at the project design stage.
وحيثما يكون ممكنا من الناحية العملية، يُحرص على اقامة التآزر مع موضع منع الجريمة أثناء مرحلة تصميم المشاريع.
-
That will be negotiated at project formulation stage with recipient countries.
وسوف يجري التفاوض على ذلك في مرحلة صياغة المشروع مع البلدان المتلقية.
-
That will be negotiated at project formulation stage with recipient countries.
وهذا سوف يناقش في مرحلة صوغ المشروع مع البلدان المتلقية.